Malaya Ba - Siakol

Oh mahal kong bayan dahil sa iyong kagandahan

Maraming nag hangad sa’yong mananakop na dayuhan

Ang katahimikan mo ay kanilang ginulo

Ngunit may nagtanggol sa’yo mga bayaning Filipino

Nagkaisang lumaban para sa ating kalayaan

Bayaning matatapang bayani ng ating bayan

Hindi malilimutan ang kani lang kadakilaan

Ang pag ibig sa bayan humantong man sa kamatayan

Ngayong Malaya na, Malaya ba?

Malayang gumawa ng masama

Oh mahal kong bayan ito ba ang kalayaan

Kung ang sarili mong anak ay nagpapatayan

Mga asal dayuhan sa sariling bayan

Mga bagong bayani sa sariling kapakanan

Oh mahal kong bayan na ngayo’y nahihirapan

Perlas ng silanganan bakit dinumihan

Ang ating kalayaan para sa kapayapaan

At hindi ang kalayaang gumawa ng kasamaan

Oh mia cara città per la tua bellezza

Molti vogliono il tuo invasore straniero

Hanno disturbato il tuo silenzio

Ma gli eroi filippini ti hanno difeso

Uniti per combattere per la nostra libertà

Coraggiosi eroi del nostro popolo

La sua grandezza non sarà mai dimenticata

L'amore per la patria porta anche alla morte

Ora gratuito, è gratuito?

Liberi di fare il male

Oh mia cara città è questa libertà

Se tuo figlio uccide

Comportamenti estranei alla patria

Nuovi eroi per interesse personale

Oh mia cara gente che sta attraversando un momento difficile in questo momento

Perle d'oriente perché inquinate

La nostra libertà per la pace

E non la libertà di fare il male