Ailleurs - Sianna

Ailleurs - Sianna

  • Anno di rilascio: 2017
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:44

Di seguito il testo della canzone Ailleurs , artista - Sianna con traduzione

Testo " Ailleurs "

Testo originale con traduzione

Ailleurs

Sianna

Testo originale

Peur que le ciel me tombe sur la tête

Mais j’ai la tête dans les nuages

C’est souvent quand l'étau se resserre

Que j’ai envie de prendre le large

J’rentre pas dans les normes, j’suis inclassable

Même quand je roule en Mercedes Classe A

Tu répare les pots cassés, moi j’suis incassable

La vie suit son cours, pourtant jamais en classe

Mon cartable a prit l’eau, obligée d’sécher les cours

La vie est un combat, faut savoir encaisser les coups

Certains ont finit dans les cordes et se sont pendus avec

On vit sur le fil du rasoir, faut s’tailler mais pas les veines

Augmente le level faut qu’on m’entende

Prod de Djaresma,

Le poids des pêchés s’compte en kilos, faut pas en faire des tonnes

Les amis c’est traites, un peu comme la rue

C’est pas eux qui t’poussent vers l’avant, nan c’est toi qui les trainent

Allez vas-y prends-en de la graîne, et fait pousser le fruit de ton époque

La richesse c’est dans l’coeur, c’est dur d’aller dire ça aux pauvres

Loin, loin, loin d’la réalité

Loin, loin, loin de tout ces problèmes

Loin, loin, loin pour qu’ils soient prêts

Tu veux savoir où j’suis?

Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Tu veux savoir où j’suis?

Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’sais pas c’que j’ai, j’sais pas c’que j’ai

Là j’suis duper

J’veux m’envoler, j’veux m’envoler

Mais garder les pieds sur terre

Entre le bien le mal, il faut q’j’me cherche

Comment trouver sa place quand t’as l’cul entre deux chaises

Et j’ai tracé ma route avec des bâtons dans les roues

Tu sais j’en ai fais un bout d’chemin

Et dans nos bâtiments tu sais, si on s’attend au pire

C’est pour que le meilleur soit demain

Quand t’es au pied du mur, faut pas rester en bas d’l'échelle

Emprisonnée par le passé, seul l’avenir nous libérera de ces chaînes

La nuit porte conseil sur le jour de la paye

Si tu veux faire la guerre t’auras jamais la paix

A vouloir tout gagner t’as fini par tout perdre

Voir nos mères en pleures tu sais ça m’fait d’la peine

Loin, loin, loin d’la réalité

Loin, loin, loin de tout ces problèmes

Loin, loin, loin pour qu’ils soient prêts

Tu veux savoir où j’suis?

Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Tu veux savoir où j’suis?

Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

Traduzione del brano

Paura che il cielo mi cada sulla testa

Ma la mia testa è tra le nuvole

È spesso quando il cappio si stringe

Che voglio togliermi

Non rientro nelle norme, sono inclassificabile

Anche quando guido una Mercedes Classe A

Tu ripari pentole rotte, io sono indistruttibile

La vita va avanti, ma mai in classe

La mia borsa di scuola ha preso acqua, costretta a saltare la lezione

La vita è una lotta, devi sapere come prendere i colpi

Alcuni sono finiti alle corde e si sono impiccati

Viviamo sul filo del rasoio, dobbiamo scolpire ma non le vene

Alzare il livello deve essere ascoltato

Prodotto da Djaresma,

Il peso dei peccati si conta in chili, non fare tonnellate

Gli amici sono trattati, un po' come la strada

Non sono loro che ti spingono avanti, no sei tu che li trascini

Vai avanti, prendi del seme e fai crescere il frutto del tuo tempo

La ricchezza è nel cuore, è difficile dirlo ai poveri

Lontano, lontano, lontano dalla realtà

Via, via, via da tutti questi problemi

Via, via, via così sono pronti

Vuoi sapere dove sono?

Altrove, altrove, altrove, altrove

Vuoi sapere dove sono?

Altrove, altrove, altrove, altrove

Non so cosa ho, non so cosa ho

Eccomi ingannato

Voglio volare via, voglio volare via

Ma tieni i piedi per terra

Tra il bene e il male, devo cercare me stesso

Come trovare il tuo posto quando il tuo culo è tra due sedie

E mi sono fatto strada con i raggi nelle ruote

Sai che ho fatto molta strada

E nei nostri edifici si sa, se ci aspettiamo il peggio

È meglio essere domani

Quando sei contro il muro, non rimanere in fondo alla scala

Imprigionati dal passato, solo il futuro ci libererà da queste catene

La notte porta consigli sul giorno di paga

Se vuoi andare in guerra non avrai mai pace

Volendo vincere tutto, hai finito per perdere tutto

Vedere le nostre madri in lacrime, sai, mi addolora

Lontano, lontano, lontano dalla realtà

Via, via, via da tutti questi problemi

Via, via, via così sono pronti

Vuoi sapere dove sono?

Altrove, altrove, altrove, altrove, altrove

Vuoi sapere dove sono?

Altrove, altrove, altrove, altrove, altrove

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi