Incomprise - Sianna

Incomprise - Sianna

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:29

Di seguito il testo della canzone Incomprise , artista - Sianna con traduzione

Testo " Incomprise "

Testo originale con traduzione

Incomprise

Sianna

Testo originale

J’me sens incomprise, j’viens raconter mon mal-être en chantant

Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend

Personne me comprend

Solidaire mais solitaire car l’un n’empêche pas l’autre

À cause de certains problèmes je m’entête jusqu'à l’aube

J’ai vu des gens m’aimer vraiment et d’autres faire semblant

C’est cool de traîner sur les Champs, mais pas sans blé

À trop gueuler notre âge, est-c'qu'on s’entend?

Pour mes proches et ma famille je souhaite la santé

J’ai un but dans la vie donc faut qu’j’reste dans la surface

J’vais y aller solo, éviter les mauvaises passes

J’fais comme si, mais en fait je n’suis pas sûre du tout

À l’heure y’a qu’une minerve, qui m’ferait tenir le coup

Comment veux-tu monter, quand on t’fait des coups bas?

Noire donc souvent coupable, t’inquiète bientôt j’suis tout-par

À seize piges j’savais déjà c’que j’voulais devenir

Sans jamais l’avoir vue, un jour j’espère qu’elle va revenir

Tu m’vois comme ça, mais j’cache ma peine depuis tant d’années

Inculpée pour incompréhension, dix-huit ans j’fus condamnée

J’me sens incomprise, j’viens raconter mon mal-être en chantant

J’me sens incomprise, j’appelle à l’aide mais personne ne m’entend

Écorchée vive, écorchée vive, mais personne me comprend

Personne me comprend

J’garde toujours une âme de vainqueur quand la coupe est pleine

Comment veux-tu atteindre le sommet avec une courte échelle?

J’me pose plein d’questions, j’ai plein d’impressions

J’suis grave sincère, suis-je en train d’faire un vrai son?

J’rappe même plus, et non je parle mon texte

Pour ne pas être nostalgique bah je garde les restes

J’suis pleine de vie, pleine d’amour, et de convictions

On m’propose des plans et moi j’impose mes conditions

La tête sur les épaules, et puis les pieds sur Terre

Y’a des erreurs qu’j’ai su éviter, d’autres que j’ai su faire

Je sais d’où j’viens, et ça jamais je n’l’oublierai

Je serai fière de mon teint, et ça peu importe où j’irai

J’ai l’Afrique dans mes gênes, peu importe si ça les gène

J’vous connais pas mais j’suis fière d’avoir votre sang dans mes gênes

Que Dieu m’pardonne mes erreurs et mon passé

Aujourd’hui j’me dois d’construire un futur presque parfait

Traduzione del brano

Mi sento frainteso, vengo a raccontare il mio disagio mentre canto

Scuoiato vivo, scuoiato vivo, ma nessuno mi capisce

Nessuno mi capisce

Uniti ma solitari perché l'uno non impedisce l'altro

A causa di alcuni problemi persisto fino all'alba

Ho visto persone che mi amano davvero e altri che fingono

È bello stare nei campi, ma non senza grano

Urlando troppo sulla nostra età, andiamo d'accordo?

Ai miei cari e alla mia famiglia auguro salute

Ho un obiettivo nella vita, quindi devo rimanere in superficie

Andrò da solo, eviterò la sfortuna

Faccio finta, ma in realtà non ne sono affatto sicuro

Al momento c'è solo un tutore per il collo, che mi farebbe tenere duro

Come vuoi guidare, quando vieni abbattuto?

Nero così spesso colpevoli, non ti preoccupare presto sono tutto finito

A sedici anni sapevo già cosa volevo diventare

Mai vista, spero che un giorno torni

Mi vedi così, ma ho nascosto il mio dolore per così tanti anni

Accusato di malinteso, a diciotto anni fui condannato

Mi sento frainteso, vengo a raccontare il mio disagio mentre canto

Mi sento frainteso, chiedo aiuto ma nessuno mi sente

Scuoiato vivo, scuoiato vivo, ma nessuno mi capisce

Nessuno mi capisce

Conservo sempre un'anima vincente quando la coppa è piena

Come si arriva in cima con una scala corta?

Mi pongo molte domande, ho molte impressioni

Sono serio sincero, sto facendo un vero suono?

Non faccio nemmeno più rap, e no parlo il mio messaggio

Per non essere nostalgico bene mi salvo gli avanzi

Sono pieno di vita, pieno di amore e convinzioni

Mi offrono progetti e io impongo le mie condizioni

Testa sulle spalle e poi piedi per terra

Ci sono errori che sapevo evitare, altri che sapevo fare

So da dove vengo e che non dimenticherò mai

Sarò orgoglioso del tono della mia pelle, non importa dove vado

Ho l'Africa nei miei geni, non importa se li infastidisce

Non ti conosco ma sono orgoglioso di avere il tuo sangue nei miei geni

Che Dio mi perdoni i miei errori e il mio passato

Oggi devo costruire un futuro quasi perfetto

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi