Gavião - Siba

O gavião

Acordou de manhã cedo

Quem rasteja o chão tem medo

De ver gavião voar

Sentindo o frio

Que o vento da manhã traz

Vira o pescoço pra trás

Solta um grito de assustar

Bebeu da água

Da corrente do baixio

Quantos peixes tem no rio

Nunca pensou perguntar

Mora na mata

Porém ninguém sabe onde

Que o gavião não se esconde

Tem jeito pra se encantar

O gavião, O gavião

Montou no vento

Pra ouvir o que o vento ensina

Toda ave de rapina

Entende o vento falar

Chegou voando

Desceu por cima da serra

A sua visão não erra

Não tem quem possa escapar

Pousou no pau

Por lá ficou de vigia

Recebendo a brisa fria

Esperando alguém passar

Estica a asa

Balança se espreguiçando

Fica tranqüilo esperando

O momento de atacar

O gavião, O gavião

De lá de cima

Tudo no mundo conhece

E até seu grito parece

Com o mergulho de caçar

Desceu ligeiro

Pegou bicho pela unha

Nunca sobrou testemunha

Que se possa confiar

O gavião, O gavião

Não tem vivente

Como o gavião do vale

Nem lei no mundo que cale

Sua voz de governar

il falco

Svegliato presto la mattina

Chi striscia per terra ha paura

Per vedere volare un falco

Sentire il freddo

Che porta il vento del mattino

Gira il collo all'indietro

Lancia un urlo spaventoso

bevuto dall'acqua

Dalla bassa corrente

Quanti pesci ci sono nel fiume

mai pensato di chiedere

Vive nei boschi

Ma nessuno sa dove

Che il falco non si nasconde

C'è un modo per essere incantati

Il falco, il falco

cavalcato nel vento

Per ascoltare ciò che insegna il vento

Ogni rapace

Capire il vento parla

arrivato volando

Disceso oltre la montagna

La tua visione non è sbagliata

Non c'è nessuno che possa scappare

atterrato sul bastone

Laggiù faceva la guardia

Ricevere la brezza fredda

in attesa che passi qualcuno

Allunga l'ala

Allungamento della scala

sii calmo in attesa

Il momento di attaccare

Il falco, il falco

da sopra

Tutto nel mondo lo sa

E anche il tuo urlo sembra

Con l'immersione della caccia

è sceso velocemente

ha un insetto per l'unghia

mai avuto un testimone

Di cui ti puoi fidare

Il falco, il falco

Non c'è vita

Come il falco della valle

Nemmeno una legge al mondo che zittisca

La tua voce per governare