Joe - Sidonie

Joe, sabes que yo te seguiré

Aunque te pierdas por el mal camino

En la sesión de las doce

Vemos con asombro cómo el celuloide

Caza nuestras vidas

En ese extraño guión

Hay algo en la pantalla

Que muestra el exilio de palabras cuerdas

¿Quién las necesita

Enloqueciendo de amor?

Sifue la película y nos levantamos

No veremos el final

La verdad es que nos da igual

Nos beberemos el vino

En cálices de oro u juntos brindaremos

Por esos actores

Que nos han hecho llorar

La noche salta en pedazos

Me he quedado sólo barriendo sus restos

Siempre hay escenas

Que es mejor olvidar

Sentado en la puerta de este triste cine

Le pido al azar

Que nos vuelva a juntar

Joe, sai che ti seguirò

Anche se ti perdi sulla strada sbagliata

Nella sessione delle dodici

Vediamo con stupore come la celluloide

caccia le nostre vite

In quello strano copione

C'è qualcosa sullo schermo

Mostrando l'esilio delle parole sane

chi ha bisogno di loro

Impazzire d'amore?

Se fosse il film e ci alzassimo

Non vedremo la fine

La verità è che non ci interessa

Berremo il vino

In coppe dorate o insieme brinderemo

per quegli attori

che ci hanno fatto piangere

La notte va in frantumi

Sono stato lasciato solo a spazzare via i suoi resti

ci sono sempre scene

che è meglio dimenticare

Seduto sulla soglia di questo triste cinema

chiedo a caso

riportaci insieme