Turn It Up - Sidonie

Patienly the white moon waits

And the day starts to fade

Hey dolls & clowns the night comes down

To see your iced smile

That will fuse at dawn

Watching how the people crawl

Through the night' s dusty road

Their hungry souls just can' t wait

Feed it with music

Before it is too late

Come on honey, let' s go out

But first, where' s «Black and Blue»?

I wanna hear it loud!!!

Please, please turn it up

Electric smiles slide through my veins

When I hear this song

It' s Friday night

A fleeting time

But endless summer in my mind

Walkin' like a (beatnick cat

Bird & Dizz howl in my head

I let them guide my Be bop steps

Below the street lights

A rhythm steals my legs

Sly Stone' s shaking this place

And all the girls move their hips

When Larry plays the bass

There' s a shine between the clouds

When you hear «There' s a light…

… That never goes out

Pazientemente la luna bianca aspetta

E il giorno inizia a svanire

Ehi bambole e pagliacci, la notte scende

Per vedere il tuo sorriso di ghiaccio

Quello si fonderà all'alba

Guardando come le persone strisciano

Attraverso la strada polverosa della notte

Le loro anime affamate non vedono l'ora

Nutrilo con la musica

Prima che sia troppo tardi

Forza tesoro, usciamo

Ma prima, dov'è «Black and Blue»?

Voglio sentirlo ad alta voce!!!

Per favore, alza il volume

I sorrisi elettrici scivolano nelle mie vene

Quando ascolto questa canzone

È venerdì sera

Un tempo fugace

Ma un'estate infinita nella mia mente

Camminando come un (gatto beatnick

Bird & Dizz ululano nella mia testa

Lascio che guidino i miei passi di Be bop

Sotto i lampioni

Un ritmo mi ruba le gambe

Sly Stone sta scuotendo questo posto

E tutte le ragazze muovono i fianchi

Quando Larry suona il basso

C'è uno splendore tra le nuvole

Quando senti «C'è una luce...

... Che non si spegne mai