Allzu menschlich -

Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast

Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden

Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus

Oder wirfst du deine Steine auf mich?

Und wenn ich mich dir offenleg'

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Ooooh…

Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen

Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist

Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht

Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus

Oder wirfst du deine Steine auf mich?

Und wenn ich mich dir offenleg'

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Hmmmm…

Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben

Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen

Wär das nicht menschlich?

Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne

Diese beschissene Eitelkeit

Wär das nicht menschlich?

Wär das nicht menschlich?

Und wenn ich dir das erzähl

Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis

Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?

Hmmmhmmm…

A volte ti do la mia mano in modo che tu abbia una presa

Suona quello forte ma onestamente sono tutt'altro che quello

Non è umano, fin troppo umano?

A volte decoro il mio vestito più bello con piume di estranei

Quindi monta la schiuma finché qualcuno non viene a darmi credito

Non è umano, fin troppo umano?

E quando te lo dico, ridi di me

O mi stai lanciando le tue pietre?

E se mi rivelo a te

Incontro in te sordità o comprensione?

Perché anche tu sei umano, fin troppo umano?

Oooh...

A volte ho mangiato così tanto in me stesso

E poi diventerò un maestro nel dispensare e ferire

Non è umano, fin troppo umano?

A volte non ascoltare quando parli di cose di cui sei orgoglioso

Poi pensa a tutto ciò che mi rende insoddisfatto e non rimpiangere il successo

Non è umano, fin troppo umano?

E quando te lo dico, ridi di me

O mi stai lanciando le tue pietre?

E se mi rivelo a te

Incontro in te sordità o comprensione?

Perché anche tu sei umano, fin troppo umano?

ehmmm...

Per stringere infine la mano al suo più grande nemico

Metti da parte il tuo orgoglio

Non sarebbe umano?

Solo per dire: mi dispiace senza

Quella fottuta vanità

Non sarebbe umano?

Non sarebbe umano?

E se ti dico questo

Incontro in te sordità o comprensione?

Perché anche tu sei umano, fin troppo umano?

mmmmmmmm…