Hölle - Silly

Ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm

Da rieselt Schnee

Auf einmal löst sich aus dem Nebel

`ne Gestalt

Das kann doch nicht wahr sein —

Mir wird heiß und kalt

Der Typ steigt aus dem Fernsehapparat

Setzt sich zu mir auf` s Kanapee und sagt:

Baby, zick nicht rum, zieh Dir was nettes an

Heut Nacht zeig ich Dir den Vulkan

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle

Komm, komm der Eintritt ist frei

Komm, komm mit mir in die Hölle

Da brennt die Luft und der Groove macht Dich high

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …

Nicht von dieser Welt, er ist so schaurig schön

Ich habe den Kerl schon mal irgendwo gesehn

Da trifft mich sein Atem und verbrennt mir die Haut:

Ich bin Luzifer und Du bist meine Braut !

Langeweile, Mitternacht, ich liege auf dem Kanapee

Ich starre auf den Bildschirm, da rieselt Schnee

Ich suche im Nebel nach der Gestalt

Zum Teufel, wann kommt er —

Mir wird schon ganz kalt

Komm, komm wir fahr` n in die Hölle …

Sono sdraiato sul divano

Fisso lo schermo

Sta cadendo la neve

All'improvviso esce dalla nebbia

una forma

Non può essere vero -

Ho caldo e freddo

Il ragazzo esce dalla TV

Si siede accanto a me sul divano e dice:

Tesoro, non giocherellare, mettiti qualcosa di carino

Stasera ti mostro il vulcano

Dai, andiamo all'inferno

Dai, l'ingresso è gratuito

Vieni, vieni con me all'inferno

L'aria brucia e il groove ti fa sballare

Dai, andiamo all'inferno...

Fuori dal mondo, è così spaventosamente bello

Ho già visto il ragazzo da qualche parte

Poi il suo respiro mi colpisce e mi brucia la pelle:

Io sono Lucifero e tu sei la mia sposa!

La noia, mezzanotte, sono sdraiato sul divano

Fisso lo schermo, sta cadendo la neve

Cerco la figura nella nebbia

Inferno, quando verrà?

Sto diventando freddo

Dai, andiamo all'inferno...