Vollmond - Silly

Im Vollmond sah die Wiese aus wie unter Schnee

Kein Indiz und keine Spur

Keiner war dabei und keiner hat’s gesehn

Nur ich und Du

Was haben wir denn nur gemacht

In dieser gottverdammten Nacht

Unterm Vollmond im Mai

Zwei Raketen rasten aufeinander zu

Um aneinander zu verglüh'n

So was wie mit uns kann in hunderttausend Jahr’n

Nur ein einziges Mal passieren

Was haben wir…

Der Morgennebel hat sich sanft zu uns gelegt

Auf Haut und Haaren schimmert Tau

Ich stell mir vor, sie würden uns hier liegen seh’n

Mein Mann und Deine Frau

Was haben wir…

Nella luna piena, il prato sembrava sotto la neve

Nessuna indicazione e nessuna traccia

Non c'era nessuno e nessuno l'ha visto

Solo io e te

Cosa abbiamo appena fatto?

Quella dannata notte

Sotto la luna piena di maggio

Due razzi corsero l'uno verso l'altro

Per bruciarsi l'un l'altro

Qualcosa come noi può accadere tra centomila anni

Succede solo una volta

Cosa abbiamo...

La nebbia mattutina si è posata dolcemente su di noi

La rugiada brilla su pelle e capelli

Immagino che ci vedrebbero sdraiati qui

Mio marito e tua moglie

Cosa abbiamo...