Late in the Night - Silver Spoon

There is a perfume of rain

holding out in the city

Somebody walks on the side,

they’re looking worried and busy

I am someplace in the night,

just near the church and the square

You cannot find it by day,

it could be anywhere

I see her dancing away,

she moves like water in flow

And while it’s all just the same,

but in that moment I know

I think I can make a move,

I think I maybe I’ll wait

She looks at me on the side,

I just get carried away

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have,

or we might own

I take the road to the park,

there’s men and women around

Can’t get her out of my mind,

can’t feel no light and no sound

And now it’s late in the night,

I run the steps looking down

I hear sounds very far,

I walk alone in a crowd

She reminds me of that story

Where you never know what comes along

You don’t know who wins or loses

It’s not clear what’s going on

Oh please don’t leave me tonight

Oh please don’t make it go

What is so more important

Than what we have, or we might own

C'è un profumo di pioggia

resistendo in città

Qualcuno cammina di lato,

sembrano preoccupati e occupati

Sono da qualche parte nella notte,

proprio vicino alla chiesa e alla piazza

Non puoi trovarlo di giorno,

potrebbe essere ovunque

la vedo ballare via,

si muove come l'acqua che scorre

E mentre è tutto lo stesso,

ma in quel momento lo so

Penso di poter fare una mossa,

Penso che forse aspetterò

Mi guarda di lato,

Mi solo lascio trasportare

Mi ricorda quella storia

Dove non sai mai cosa succede

Non sai chi vince o chi perde

Non è chiaro cosa stia succedendo

Oh ti prego non lasciarmi stasera

Oh, per favore, non farlo andare

Cosa è così più importante

di quello che abbiamo,

o potremmo possedere

Prendo la strada per il parco,

ci sono uomini e donne in giro

Non riesco a togliermela dalla mia mente,

non riesco a sentire né luce né suono

E ora è notte fonda,

Corro i gradini guardando in basso

Sento suoni molto lontani,

Cammino da solo in mezzo alla folla

Mi ricorda quella storia

Dove non sai mai cosa succede

Non sai chi vince o chi perde

Non è chiaro cosa stia succedendo

Oh ti prego non lasciarmi stasera

Oh, per favore, non farlo andare

Cosa è così più importante

Di quello che abbiamo, o potremmo possedere