
Di seguito il testo della canzone Como Quien Dice , artista - Silvio Rodríguez con traduzione
Testo originale con traduzione
Silvio Rodríguez
Hoy volví a bailar contigo
Con organo, ton y son
Volví a enseñarte mis amigos
Regresé sin ton ni son
Luego vi en el pensamiento
A este verano en que te vi
De nuevo me senté contento
Y agotado junto a ti
Hoy estuve en la mañana
De cantos de sinsontes
De sol en la ventana
De amanecer de montes
De sábanas saciadas
Hoy volví a tener destino
Del torpe caminante
De sueños enemigos
De idioma navegante
De rey de mendigos
De rey y de mendigo
Hoy volví de entre los muertos
Silbando extraño tu canción
Tirando notas y recuerdos
Como quien dice un adiós
La primavera se demora tanto que voy a olvidar que estubo ayer
Cuando regreses su emocion de rabol no me acordare de florecer
Confundire sus senos con su trigo
Y en vez de Cantar te besare
Tu cuerpo me parecera un suicidi y de fecundarlo morire
Jamas sabre si soy dichoso, si maravillosossi terrrible
Y no sabre en lo que termina o recien camina
O lo imposible Esta primavera va hacerme enloquecer
Oggi ho ballato di nuovo con te
Con organo, tonnellata e figlio
Sono tornato per mostrarti i miei amici
Sono tornato senza rima né motivo
Poi ho visto nel pensiero
A quest'estate quando ti ho visto
Ero di nuovo felice
E stanco accanto a te
Oggi ero al mattino
Di canti di tordi
Sole nella finestra
dell'alba delle montagne
Di lenzuola sazi
Oggi ho di nuovo il destino
del goffo viandante
Di sogni nemici
Della lingua del navigatore
del re dei mendicanti
Di re e mendicante
Oggi sono tornato dalla morte
Fischiettando mi manca la tua canzone
Lanciando appunti e ricordi
Come qualcuno che dice addio
La primavera impiega così tanto tempo che dimenticherò di essere stato lì ieri
Quando ricambierai l'emozione del tuo albero non mi ricorderò di sbocciare
Confonderò i suoi seni con il suo grano
E invece di cantare ti bacerò
Il tuo corpo mi sembrerà un suicidio e se lo fertilizzo morirò
Non saprò mai se sono felice, se meravigliosa se terribile
E non saprò cosa finisce o solo camminato
O l'impossibile Questa primavera mi farà impazzire
Silvio Rodríguez • 2015
Silvio Rodríguez • 2015
Silvio Rodríguez, Amaury Pérez • 2007
Silvio Rodríguez • 1905
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi