Conteo Atrás - Silvio Rodríguez

Ayer y hoy se fue mi tren

Lleno de gente más puntual

Y otra vez no podré llegar

Lo escribo aquí, como señal:

No quiero exceso de bondad

Al hacer mi conteo atrás

No es verdad que me cansé:

Sólo un poco me perdí

Pero cuando vine a ver

Ya no estaba allí

Hoy, como ayer, llamé al hogar

Para decir una vez más

Que otra vez no podré llegar

Mañana lo haré mejor

Mañana madrugaré

Tengo clara la lección

No la olvidaré

Ieri e oggi è partito il mio treno

Pieno di persone più puntuali

E ancora non potrò arrivare

Lo scrivo qui, come segno:

Non voglio troppa gentilezza

Mentre conto alla rovescia

Non è vero che mi sono stancato:

Solo un po' perso

Ma quando sono venuto a vedere

non c'era più

Oggi, come ieri, ho chiamato a casa

per dire ancora una volta

Che non potrò più arrivare

domani farò di meglio

Domani mi alzo presto

Ho una lezione chiara

Non la dimenticherò