La Escalera - Silvio Rodríguez

Iba silbando mi trino

Por una calle cualquiera

Cuando a un lado del camino

Me encontré con la escalera

Era una escala sencilla

De rústico enmaderado

Desde la calle amarilla

Hasta el rojo de un tejado

¿Qué se verá desde el techo?

Dijo la voz de un extraño

Y sin meditar el trecho

Le puse afán al peldaño

La brisa me acompañaba

En el ascenso del alma

Y mi camisa volaba

Junto al sinsonte y la palma

Mientras más ganaba altura

La calle me parecía

Más pequeña, menos dura

Como de juguetería

Y sucedió de repente

Que después de alimentarme

Con la visión diferente

Sólo quedaba bajarme

Dejé la altura en su calma

Dejé el cielo en su horizonte

Siguió batiendo la palma

Siguió volando el sinsonte

Me encontré con la escalera

Cuando a un lado del camino

Por una calle cualquiera

Iba silbando mi trino

Stavo fischiettando il mio trillo

in fondo a qualsiasi strada

Quando sul ciglio della strada

Mi sono imbattuto nella scala

Era una scala semplice

di legno rustico

Dalla strada gialla

Anche il rosso di un tetto

Cosa si vedrà dal tetto?

Disse la voce di uno sconosciuto

E senza meditare la distanza

Mi impegno per il passo

la brezza mi ha accompagnato

Nell'ascesa dell'anima

E la mia maglietta volava

Accanto al mockingbird e al palmo

Più guadagnava altezza

la strada mi sembrava

Più piccolo, meno duro

Come un negozio di giocattoli

Ed è successo all'improvviso

che dopo avermi nutrito

con la visione diversa

dovevo solo scendere

Ho lasciato l'altezza nella sua calma

Ho lasciato il cielo al suo orizzonte

Continuava a battere il palmo della mano

Il mockingbird continuava a volare

Mi sono imbattuto nella scala

Quando sul ciglio della strada

in fondo a qualsiasi strada

Stavo fischiettando il mio trillo