Mariposas - Silvio Rodríguez

Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero

desde que sé que no vendrás más nunca.

He vuelto a ser aquel cantar del aguacero

que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.

Y tú apareces en mi ventana,

suave y pequeña, con alas blancas.

Yo ni respiro para que duermas

y no te vayas.

Que maneras más curiosas

de recordar tiene uno,

que maneras más curiosas:

hoy recuerdo mariposas

que ayer sólo fueron humo,

mariposas, mariposas

que emergieron de lo oscuro

bailarinas, silenciosas.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa.

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa.

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo

Así eras tú en aquellas tardes divertidas,

así eras tú de furibunda compañera.

Eras como esos días en que eres la vida

y todo lo que tocas se hace primavera.

Ay, mariposa, tú eres el alma

de los guerreros que aman y cantan,

y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta

Que maneras más curiosas

de recordar tiene uno,

que maneras más curiosas:

hoy recuerdo mariposas

que ayer sólo fueron humo,

mariposas, mariposas

que emergieron de lo oscuro

bailarinas, silenciosas,

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Oggi è come la quarta volta che aspetto

poiché so che non verrai mai più.

Sono diventato quel canto dell'acquazzone

che ha reso il suo abbraccio intorno alla tua vita quasi legale.

E tu appari alla mia finestra,

morbido e piccolo, con ali bianche.

Non respiro nemmeno per farti dormire

e non andare.

che modi strani

da ricordare ne ha uno,

che modi strani:

oggi ricordo le farfalle

che ieri erano solo fumo,

farfalle, farfalle

che è emerso dal buio

ballerini silenziosi

Il tuo tempo ora è una farfalla,

barchetta bianca, magra, nervosa.

Secoli fa hanno allagato un secondo

sotto il cielo, sopra il mondo

Il tuo tempo ora è una farfalla,

barchetta bianca, magra, nervosa.

Secoli fa hanno allagato un secondo

sotto il cielo, sopra il mondo

È così che eri in quei pomeriggi divertenti,

così eri come un compagno furioso.

Eri come quei giorni in cui sei la vita

e tutto ciò che tocchi diventa primavera.

Oh, farfalla, tu sei l'anima

dei guerrieri che amano e cantano,

e tu sei il nuovo essere che fa capolino dalla mia gola

che modi strani

da ricordare ne ha uno,

che modi strani:

oggi ricordo le farfalle

che ieri erano solo fumo,

farfalle, farfalle

che è emerso dal buio

ballerini, silenziosi,

Il tuo tempo ora è una farfalla,

piccola barca bianca, magra, nervosa,

Secoli fa hanno allagato un secondo

sotto il cielo, sopra il mondo.

Il tuo tempo ora è una farfalla,

piccola barca bianca, magra, nervosa,

Secoli fa hanno allagato un secondo

sotto il cielo, sopra il mondo.

Il tuo tempo ora è una farfalla,

piccola barca bianca, magra, nervosa,

Secoli fa hanno allagato un secondo

sotto il cielo, sopra il mondo.