Sinuhé - Silvio Rodríguez

Tomando en cuenta la santa inocencia

Voy a cantarle a la vieja Bagdad

Donde mis sueños bebieron esencias

Y donde en noches de luminiscencia

De niño zarpaba siguiendo a Simbad

Algo debiera hechizar portaviones

Alguien debiera apretar un botón

Que reciclara metralla en razones

Y poderío en conmiseración

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Bajo las ruinas vagan inquilinos

De las leyendas que fueron maná

Pasa la sombra infeliz de Aladino

Sin una lámpara para el camino

Y sin el secreto de Alí-Babá

Algo debiera embrujar los misiles

Alguien debiera hacer estallar

El hongo de los derechos civiles

De los fantasmas que pueblan Bagdad

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Ahora es escoria el papel sorprendente

De Sherezada en su lecho nupcial

La orden de fuego la dio un disidente

De la cultura, la carne, la mente

El sueño y la vida que no sea virtual

Mil y una noches para la malicia

Mil y una noches de intimidación

Mil y una noches de fuego y codicia

Mil y una noches sin dios ni perdón

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Tenendo conto della santa innocenza

Canterò alla vecchia Baghdad

Dove i miei sogni bevevano essenze

E dove nelle notti di luminescenza

Da bambino salpò seguendo Sinbad

Qualcosa dovrebbe affascinare le portaerei

Qualcuno dovrebbe premere un pulsante

Quelle schegge riciclate per ragioni

E potrebbe con commiserazione

Quanto è solo Sinuhé

di amore e di fede

Quanto è solo Sinuhé

Come va?

Sotto le rovine vagano gli inquilini

Delle leggende che erano mana

Passa l'ombra infelice di Aladino

Senza una lampada per la strada

E senza il segreto di Ali-Baba

Qualcosa dovrebbe perseguitare i missili

qualcuno dovrebbe esplodere

Il fungo dei diritti civili

Dei fantasmi che popolano Baghdad

Quanto è solo Sinuhé

di amore e di fede

Quanto è solo Sinuhé

Come va?

Ora è feccia la carta incredibile

Di Scheherazade nel suo letto nuziale

L'ordine di sparare è stato dato da un dissidente

Della cultura, della carne, della mente

Il sogno e la vita che non è virtuale

Notti arabe per malizia

Le notti arabe del bullismo

Notti arabe di fuoco e avidità

Mille e una notte senza dio né perdono

Quanto è solo Sinuhé

di amore e di fede

Quanto è solo Sinuhé

Come va?