Terezín - Silvio Rodríguez

Una pesadilla blanca

De chimeneas quemando sangre

Para hijos de Judea

Con rara estrella y rostro de hambre

En invierno y verano es igual:

Tras alambres no hay estación

Terezín de los niños jugar

Con la muerte comũn

Mientras pintaban un cielo azul

Mientras sońaban con corretear

Mientras creían aún en el mar

Y los llevaban a caminar para no regresar

Terezín, pelota rota

Sed de tardes ya increíbles

Saltaron locas las altas tapias

Y el amor, irreductible

Quedó colgado en alambradas de Terezín

Terezín, pelota rota

un bianco incubo

Di caminetti che bruciano sangue

Per i bambini della Giudea

Con stella rara e faccia affamata

In inverno e in estate è lo stesso:

Dietro i fili non c'è stazione

Terezin dei bambini giocano

Con la morte comune

Come dipingevano un cielo azzurro

Mentre sognavano di correre

Mentre credevano ancora nel mare

E li portarono a fare una passeggiata per non tornare

Terezín, palla rotta

Sete di pomeriggi già incredibili

Le alte mura impazzirono

E l'amore, irriducibile

Fu impiccato al filo spinato di Terezín

Terezín, palla rotta