Бутафория -

Пока по пути стаи ветров,

Пока впереди льёт дым от костров,

Пока ещё есть уцепиться за что,

За тонкую нить, за твёрдое дно.

И в комнате свет, там чай на столе

Там пусто внутри и на жёлтом листе.

Как вдруг почтальон принёс бандероль —

Получи распишись за ту странную боль.

Этот странный каприз

Как поощрительный приз

Выдан тебе за всё непонятное.

Кто там?

в бутафории слов

перепутал мне всё это?

Кто здесь?!

Дарит смысл всему?

Ведь кто-то…

А есть ли он?

В ржавости лиц, их острых когтей,

Затянут петлю, так жёстко, как змей.

Когда станет нечего больше терять,

Всё в плоскость экрана, всё снова в кровать.

В проёме дверном свет что дарит новь,

Там на глубине застывшая кровь.

Ветра все сменились, не по пути,

Затерянных троп не найти уже,

Но переправить бы их,

Пару неважных запятых,

Чтоб изменить, исправить мне всё это!

Mentre lungo il sentiero di uno stormo di venti,

Mentre il fumo dei fuochi si riversa avanti,

Mentre c'è ancora qualcosa a cui aggrapparsi,

Per un filo sottile, per un fondo duro.

E c'è luce nella stanza, c'è il tè sul tavolo

È vuoto dentro e sul foglio giallo.

Quando all'improvviso il postino ha portato un pacco...

Fatti firmare per quello strano dolore.

Questo strano capriccio

Come un premio di consolazione

Rilasciato a te per tutto ciò che non capisci.

Chi è là?

nei puntelli delle parole

mi ha confuso tutto questo?

Chi è qui?!

Dà un senso a tutto?

Dopotutto, qualcuno...

Lui esiste?

Nella ruggine dei volti, i loro artigli aguzzi,

Stringi il cappio, duro come un aquilone.

Quando non c'è più niente da perdere

Tutto è nel piano dello schermo, tutto è di nuovo nel letto.

Sulla soglia, la luce che dona nuovo,

C'è sangue congelato nelle profondità.

I venti sono tutti cambiati, non sulla strada,

I percorsi perduti non possono più essere trovati,

Ma per inoltrarli,

Un paio di virgole senza importanza

Per cambiare, aggiusta tutto per me!