Спеши -

Он ничего не сказал,

Просто пролетел под небом, точно листопад.

Но ведь никто не узнал,

для чего всё было это — чтоб отмотать стрелки назад.

Чтоб ты не забыл никогда,

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Я никому не скажу,

что ты утонул в сомненьях, пытаясь разгадать

свою нелепую звезду,

что витает в сновидениях, и до которой не достать.

Было бы что сказать.

Что если ты не остыл, тогда спеши,

Спеши, за ним за край безумства пустоты.

Не жди пока ещё не кончился его последний сон.

Если не остыл, тогда спеши!

Non ha detto niente

Vola solo sotto il cielo, come foglie che cadono.

Ma nessuno lo sapeva

a cosa serviva tutto questo: riavvolgere indietro le frecce.

In modo da non dimenticare mai

E se non ti sei raffreddato, allora sbrigati,

Sbrigati, seguilo oltre il confine della follia del vuoto.

Non aspettare che il suo ultimo sogno sia finito.

Non lo dirò a nessuno,

che sei annegato nei dubbi, cercando di svelare

la tua stupida stella

ciò che aleggia nei sogni e che non può essere raggiunto.

Ci sarebbe qualcosa da dire.

E se non ti sei raffreddato, allora sbrigati,

Sbrigati, seguilo oltre il confine della follia del vuoto.

Non aspettare che il suo ultimo sogno sia finito.

Se non fa freddo, affrettati!