Embarcação - Simone

Sim, foi que nem um temporal

Foi um vaso de cristal

Que partiu dentro de mim

Ou quem sabe os ventos

Pondo fogo numa embarcação

Os quatro elementos

Num momento de paixão

Deus, eu pensei que fosse Deus

E que os mares fossem meus

Como pensam os ingleses

Mel, eu pensei que fosse mel

E bebi da vida como bebe

Um marinheiro de partida, mel

Meu, eu julguei que fosse meu

O calor do corpo teu

Que incendeia meu corpo há meses

Ar, como eu precisava amar

E antes mesmo do galo cantar

Eu te neguei três vezes

Cais, ficou tão pequeno o cais

Te perdi de vista para nunca mais

Mais, mais que a vida em minha mão

Mais que jura de cristão

Mais que a pedra desse cais

Eu te dei certeza

Da certeza do meu coração

Mas a natureza vira a mesa da razão

Sì, è stata come una tempesta

Era un vaso di cristallo

Quello è rimasto dentro di me

O chi conosce i venti

Ho dato fuoco a una nave

I quattro elementi

In un momento di passione

Dio, pensavo fosse Dio

E che i mari erano miei

Come pensano gli inglesi

Tesoro, pensavo fosse tesoro

Ho bevuto dalla vita come un bambino

Un marinaio in partenza, tesoro

Mio, pensavo fosse mio

Il tuo calore corporeo

Che ha bruciato il mio corpo per mesi

Aria, quanto avevo bisogno di amare

E anche prima che il gallo canti

Ti ho negato tre volte

Pier, il molo era così piccolo

Non ti ho perso mai più

Più, più della vita nella mia mano

Più che un giuramento cristiano

Più della pietra di questo molo

te l'ho assicurato

La certezza del mio cuore

Ma la natura ribalta il tavolo della ragione