Adolescent Heart - Sincerely, Me

In the backyard mid 2005

We were young and had so much love to write

Planned out the memories for the rest of our life

Counting all the stars as they aligned

I could hear your heartbeat slowly keeping time

Tracing the names all over our home town street signs

Soon all our friends grew up too fast

Months turned to years and the time never seemed to last

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part

But we’ll both always have our adolescent heart

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

I remember carving our names in the tree

You fell into my arms and whispered to me

«I finally found my missing piece»

You were in my dreams when I slept at night

Always in my thoughts and always by my side

You gave me the gift of a little paradise

Soon all our friends grew up too fast

Months turned to years and the time never seemed to last

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part

But we’ll both always have our adolescent heart

But the air got colder day by day (day by day)

And your whispers seemed to fade away (fade away)

Now you’re just another face

Inside a broken picture frame

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part (memory that will part)

But we’ll both always have our adolescent heart

Nel giardino di casa a metà del 2005

Eravamo giovani e avevamo così tanto amore da scrivere

Pianificato i ricordi per il resto della nostra vita

Contando tutte le stelle mentre si allineavano

Potevo sentire il battito del tuo cuore che scandiva lentamente il tempo

Tracciando i nomi su tutti i segnali stradali della nostra città natale

Presto tutti i nostri amici sono cresciuti troppo in fretta

I mesi si sono trasformati in anni e il tempo sembrava non durare mai

Abbiamo urlato a squarciagola sopra i lampioni

Ricorderò quelle notti per il resto della mia vita

E la tua mano tremava mentre toccava la mia

È un ricordo che si separerà

Ma entrambi avremo sempre il nostro cuore di adolescenti

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Ricordo di aver scolpito i nostri nomi nell'albero

Sei caduto tra le mie braccia e mi hai sussurrato

«Finalmente ho trovato il mio pezzo mancante»

Eri nei miei sogni quando dormivo la notte

Sempre nei miei pensieri e sempre al mio fianco

Mi hai fatto il dono di un piccolo paradiso

Presto tutti i nostri amici sono cresciuti troppo in fretta

I mesi si sono trasformati in anni e il tempo sembrava non durare mai

Abbiamo urlato a squarciagola sopra i lampioni

Ricorderò quelle notti per il resto della mia vita

E la tua mano tremava mentre toccava la mia

È un ricordo che si separerà

Ma entrambi avremo sempre il nostro cuore di adolescenti

Ma l'aria è diventata più fredda giorno dopo giorno (giorno dopo giorno)

E i tuoi sussurri sembravano svanire (svanire)

Ora sei solo un'altra faccia

All'interno di una cornice rotta

Abbiamo urlato a squarciagola sopra i lampioni

Ricorderò quelle notti per il resto della mia vita

E la tua mano tremava mentre toccava la mia

È un ricordo che si separerà (ricordo che si separerà)

Ma entrambi avremo sempre il nostro cuore di adolescenti