Tranquille - Sinclair

On n’choisit pas sa mentalité

C’est pourquoi je trouve bien troublant

Que des gens se fassent insulter

Pour des questions d’identité

Bloqué par la timidité

Il m’arrive très souvent de faire semblant

D’avoir compris en sa totalité

Une discussion à peine écoutée

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Ça n’est sans doute pas de ma faute

Si je ne suis pas comme les autres

Si ma combinaison d’astronaute

N’est pas étanche comme les vôtres

Acceptez que je sois votre hôte

Mais ne me faites pas l’apôtre

De vos idéaux, vos idées hautes

Du haut desquelles je me vautre

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Dès que l’on voit mes cheveux rouges

Et la façon dont je bouge

On désapprouve mais c’est pas plus bête

Que d’me promener un bonnet sur la tête

Mal habillé mais pas désabusé

Je fais peur à tous les vieux du quartier

Peur de moi quand je leur demande l’heure

Peur de moi et d’mes drôles de couleurs

Laissez moi tranquille

Quand je suis en paix

C’est pourtant pas difficile

Laissez moi tranquille

Et peut être, je danserai pour vous, mesdames…

Non scegli la tua mentalità

Ecco perché lo trovo così inquietante

Che le persone vengano insultate

Per questioni di identità

Bloccato dalla timidezza

Molto spesso fingo

Per aver compreso appieno

Una discussione appena ascoltata

Lasciami in pace

Quando sono in pace

Non è difficile però

Lasciami in pace

Probabilmente non è colpa mia

Se non sono come gli altri

Se la mia tuta da astronauta

Non impermeabile come il tuo

accettami come tuo ospite

Ma non fare di me l'apostolo

Dei tuoi ideali, delle tue alte idee

Da cui sguazzo

Lasciami in pace

Quando sono in pace

Non è difficile però

Lasciami in pace

Non appena vedi i miei capelli rossi

E il modo in cui mi muovo

Disapproviamo ma non è più stupido

Che andare in giro con una cuffia in testa

Vestito male ma non deluso

Faccio paura a tutti gli anziani del quartiere

Paura di me quando chiedo loro l'ora

Paura di me e dei miei buffi colori

Lasciami in pace

Quando sono in pace

Non è difficile però

Lasciami in pace

E forse ballerò per voi ragazze...