Allez ciao ! - Sindy

Allez ciao ! - Sindy

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:28

Di seguito il testo della canzone Allez ciao ! , artista - Sindy con traduzione

Testo " Allez ciao ! "

Testo originale con traduzione

Allez ciao !

Sindy

Testo originale

J’me ferai jamais à la grisaille, à la pluie qui tombe dans les cœurs

Y’a trop d’ces-vi qui nous tiraillent, ici ça manque de chaleur

C’est sûr, demain j’me taille, j’suis soulée du regard des gens

C’est dur, j’suis pas de taille, j’ai plus envie de faire semblant

J’voudrais jeter mes amoures, prendre un taxi, aller faire un tour très loin

d’ici

Direction l’aéroport, premier avion, vers d’autres décors, là où on s’pose pas

d’questions

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil loin du chaos

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

J’vais voir ailleurs, chercher meilleur, un peu d’bonheur pour effleurer ma peau

Allez ciao, allez ciao

Allez ciao, allez ciao

J’me ferai jamais aux habitudes, délire métro boulot dodo

Ici j’vois tellement d’solitude, de gens qu’ont l’moral à zéro

C’est sûr, où qu’on s’en aille, la douleur peut nous rattraper

C’est dur, mais c’est qu’un détail, j’ai pas peur de recommencer

J’voudrais jeter mes amoures, prendre un bateau, loin des beaux discours sans

dire un mot

Direction le bout du monde sans faire d’escale, vers d’autres décors,

salut je mets les voiles

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil loin du chaos

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

J’vais voir ailleurs, chercher meilleur, un peu d’bonheur pour effleurer ma peau

Allez ciao, allez ciao

Allez ciao, allez ciao

Ici j’ai froid je manque d’air, pourquoi pas changer d’hémisphère?

Pourquoi pas laisser la vie s’faire?

M’en aller

J’ai besoin de partir, arrêter de stresser, j’ai besoin de sentir le vent me

caresser

J’veux tout laisser derrière moi, même si j’vous oublie pas

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil loin du chaos

Je m’en vais au so-, je m’en vais au so-, je m’en vais au soleil allez ciao

J’vais voir ailleurs, chercher meilleur, un peu d’bonheur pour effleurer ma peau

Allez ciao, allez ciao

Allez ciao, allez ciao

Traduzione del brano

Non mi abituerò mai al grigiore, alla pioggia che cade nei cuori

Ci sono troppi di questi vi che ci tormentano, qui manca il calore

Si certo, domani mi taglio, sono ubriaco allo sguardo della gente

È difficile, non sono all'altezza, non voglio più fingere

Vorrei buttare via i miei amori, prendere un taxi, fare un giro molto lontano

da qui

Dirigiti verso l'aeroporto, il primo aereo, verso altri luoghi, dove non atterreremo

domande

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Vado al così, vado al così, vado al sole lontano dal caos

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Cercherò altrove, cercherò di meglio, un po' di felicità per toccarmi la pelle

Vai ciao, vai ciao

Vai ciao, vai ciao

Non mi abituerò mai alle abitudini, alla follia, alla metro, al lavoro, al sonno

Qui vedo tanta solitudine, gente che ha il morale zero

Certo, ovunque andiamo, il dolore può raggiungerci

È dura, ma è solo un dettaglio, non ho paura di ricominciare

Vorrei gettare i miei amori, prendere una barca, lontano dai bei discorsi senza

dire una parola

Dirigiti verso la fine del mondo senza fermarti, verso altre ambientazioni,

ciao sto salpando

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Vado al così, vado al così, vado al sole lontano dal caos

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Cercherò altrove, cercherò di meglio, un po' di felicità per toccarmi la pelle

Vai ciao, vai ciao

Vai ciao, vai ciao

Qui ho freddo sono senza aria, perché non cambiare emisfero?

Perché non lasciare che la vita sia?

andare via

Ho bisogno di andare, smettere di stressare, ho bisogno di sentire il vento

carezza

Voglio lasciarmi tutto alle spalle, anche se non ti dimentico

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Vado al così, vado al così, vado al sole lontano dal caos

Vado al così-, vado al così-, vado al sole vai ciao

Cercherò altrove, cercherò di meglio, un po' di felicità per toccarmi la pelle

Vai ciao, vai ciao

Vai ciao, vai ciao

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi