Статистика потерь - Skaльпель

Ночь.

Мне не спится вновь, и я брожу один

Среди оскалов улиц города, неона и витрин

Я часть него.

Я слышу стук подземки вдалеке и шум машин,

Сирены вой, стрельбу и едкий дым.

2 выстрела в лицо.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Я продолжаю путь и не задерживаю взгляд

Кварталы и трущобы со мною говорят

Здесь время замерло.

На перекрестке столкнулись двое.

Битое стекло.

Кто виноват?

Погибли оба, им не повезло.

Теперь уж все равно.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Notte.

Non riesco più a dormire e gironzolo da solo

Tra i sorrisi delle strade cittadine, neon e vetrine

ne faccio parte.

Sento il rumore della metropolitana in lontananza e il rumore delle macchine,

Sirene che ululano, sparano e fumo acre.

2 colpi in faccia.

Siamo così abituati a guardare le statistiche delle perdite

Al telegiornale della sera

Tutto è così naturale, nessuno l'avrebbe mai pensato

Diventerai anche un numero in esso.

Continuo per la mia strada e non trattengo lo sguardo

I quartieri e gli slum mi parlano

Il tempo si è fermato qui.

Due persone si sono scontrate all'incrocio.

Vetro rotto.

Chi è il colpevole?

Entrambi sono morti, non sono stati fortunati.

Ora non importa.

Siamo così abituati a guardare le statistiche delle perdite

Al telegiornale della sera

Tutto è così naturale, nessuno l'avrebbe mai pensato

Diventerai anche un numero in esso.