Goodbye Berlin -

Goodbye Berlin

I’ll be leaving today

No stops along the way

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Farewell, my friends

I’ll remember you still

Locked in that one-way train

Life in Berlin’s been beautiful

But we must be on our way

When we were together

Natives and foreigners

When we were together

High-born and commoners

We felt no oppressor

‘Cept Boot-girls and Dominas

When we were together

When we were together

When we were together

There were no followers

When we were together

We were autonomous

We felt no displeasure

We walked with confidence

When we were together

When we were together

Goodbye Berlin, I’ll be leaving today

Boarding that one-way train

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Addio Berlino

Partirò oggi

Nessuna fermata lungo il percorso

La vita a Berlino era bellissima

Ma ora sarò per la mia strada

Addio, amici miei

ti ricorderò ancora

Bloccato in quel treno a senso unico

La vita a Berlino è stata bellissima

Ma dobbiamo essere in strada

Quando eravamo insieme

Nativi e stranieri

Quando eravamo insieme

Nobili e popolani

Non ci siamo sentiti oppressori

«Tranne Boot-girls e Dominas

Quando eravamo insieme

Quando eravamo insieme

Quando eravamo insieme

Non c'erano follower

Quando eravamo insieme

Eravamo autonomi

Non abbiamo provato dispiacere

Abbiamo camminato con fiducia

Quando eravamo insieme

Quando eravamo insieme

Arrivederci Berlino, partirò oggi

Salendo su quel treno di sola andata

La vita a Berlino era bellissima

Ma ora sarò per la mia strada