Intro - Skinnyman

Harry Parker, your social worker — I know

Harry very well — he says you’re bright, he

says you’re worth a bit of bother

TREVOR

Wouldn’t take the time if I were you

SUPERINTENDENT

Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no

time to waste, get that.

Plenty of other

kids we could be dealing with.

If you

really want to behave like a moron, we’ll

put you with all the other morons, under

lock and key, at Hatchmere House, and I

can do that.

I’ll have you transferred to

a secure unit, we’ll do your assessment

from there

If you’re gonna stay here, let’s make it

clear, you’re gonna have to step into

line…

TREVOR

I’m not sign… !

SUPERINTENDENT

Just a sec!

You’re gonna have to step into

line, and you’re gonna have to co-operate

Now, that shouldn’t be too difficult, we’re

a reasonable lot

TREVOR

I’m not signing any contract!

SUPERINTENDENT

Well, let’s look at that, shall we?

Let’s

give your intelligence the benefit of the

doubt.

Mr. Parker says your a bright lad

and I respect his opinion.

So I have a

particular interest in you — personal

between the two of us.

I want you to prove

to me you’re worth all the time and effort

that we’re prepared to put into you

Your big break, this.

'Cause I’ll not give

you a second chance

Alright?

TREVOR

Alright

SUPERINTENDENT

Good

Harry Parker, il tuo assistente sociale — lo so

Harry molto bene — dice che sei brillante, lui

dice che vali un po' di fastidio

TREVOR

Non mi prenderei il tempo se fossi in te

SOVRINTENDENTE

Non essere intelligente, non essere intelligente, non abbiamo

tempo da perdere, prendilo.

Un sacco di altro

ragazzi con cui potremmo avere a che fare.

Se tu

vogliamo davvero comportarci come deficienti, lo faremo

metterti con tutti gli altri idioti, sotto

serratura e chiave, a Hatchmere House, e io

può farlo.

Ti farò trasferire a

un'unità sicura, faremo la tua valutazione

da li

Se rimarrai qui, facciamocela

chiaro, dovrai intervenire

linea…

TREVOR

Non sono segno...!

SOVRINTENDENTE

Solo un secondo!

Dovrai entrare

linea, e dovrai cooperare

Ora, non dovrebbe essere troppo difficile, lo siamo

un lotto ragionevole

TREVOR

Non firmo nessun contratto!

SOVRINTENDENTE

Bene, diamo un'occhiata a questo, va bene?

Andiamo

dai alla tua intelligenza il vantaggio del

dubbio.

Il signor Parker dice che sei un ragazzo brillante

e rispetto la sua opinione.

Quindi ho un

particolare interesse per te - personale

tra noi due.

Voglio che tu dimostri

per me vali tutto il tempo e lo sforzo

che siamo pronti a introdurvi

La tua grande occasione, questa.

Perché non lo darò

una seconda possibilità

Bene?

TREVOR

Bene

SOVRINTENDENTE

Buono