Look Wot You Dun - Slade
Album: Sladest
- Anno di rilascio: 1973
- Lingua: Inglese
- Durata: 2:58
Di seguito il testo della canzone Look Wot You Dun , artista - Slade con traduzione
Testo " Look Wot You Dun "
Testo originale con traduzione
Look Wot You Dun
Slade
Testo originale
I know
Just exactly where to be You know
What my freedom means to me What it means,
What it means to me Just exactly what my freedom means to me.
I say
I know just what I want to be You say
What’s it all supposed to mean
What’s it mean.
But we don’t agree
Just exactly what’s it all supposed to mean.
Hey hey hey hey what you doin' to me Hey hey hey look wot you dun
Hey hey hey hey what you doin' to me Hey hey hey look wot you dun
I know
What your mind is going through
You know
My mind is going through it too
Through it too,
Going through it too
And you know my mind is going through it too.
Hey hey hey hey what you doin' to me Hey hey hey look wot you dun
Hey hey hey hey what you doin' to me Hey hey hey look wot you dun
Literary translation
Io lo so
Esattamente dove devo stare Tu lo sai
Cosa significa per me la libertà Cosa significa,
Cosa significa per me Esattamente cosa significa per me la libertà.
Io dico
So esattamente cosa voglio essere Tu dici
Cosa dovrebbe voler dire tutto questo
Cosa vuol dire.
Ma non siamo d'accordo
Esattamente cosa dovrebbe voler dire tutto questo.
Hey hey hey hey cosa mi stai facendo Hey hey hey guarda cosa hai fatto
Hey hey hey hey cosa mi stai facendo Hey hey hey guarda cosa hai fatto
Io lo so
Cosa sta passando nella tua mente
Tu lo sai
Anche la mia mente sta passando per questo
Passando per questo,
Sto passando per questo
E tu sai che la mia mente sta passando per questo pure.
Hey hey hey hey cosa mi stai facendo Hey hey hey guarda cosa hai fatto
Hey hey hey hey cosa mi stai facendo Hey hey hey guarda cosa hai fatto
Significato della canzone
"Look Wot You Dun" mette in scena un dialogo serrato tra due voci che non riescono a trovare un terreno comune. Il tema centrale è la libertà personale, rivendicata con fermezza da chi canta, contrapposta all'incomprensione dell'altra persona su cosa quella libertà significhi davvero. Le domande e risposte incrociate costruiscono un botta e risposta quasi teatrale.
Il ritornello scandito e gridato, con quel "look wot you dun" ripetuto ossessivamente, trasforma la tensione privata in un'esplosione collettiva, tipica dell'energia diretta e grezza tipica del gruppo. Anche quando i due protagonisti ammettono di attraversare lo stesso travaglio interiore, restano incapaci di concordare sul suo significato.
È un pezzo che vive di contrasto tra parole quasi parlate nelle strofe e un ritornello esplosivo, specchio sonoro di un rapporto fatto di vicinanza e incomunicabilità allo stesso tempo.
Altre canzoni dell'artista:
Won't You Rock With Me
Slade • 1987
Far Far Away
Slade • 2020
I Don't Mind
Slade • 1972
Cum On Feel The Noize
Slade • 2020
In For A Penny
Slade • 2020
Nobody's Fool
Slade • 2020
Let's Call It Quits
Slade • 2020
How Does It Feel
Slade • 2020
Gudbuy T'Jane
Slade • 2020
Fools Go Crazy
Slade • 1987
Merry Xmas Everybody
Slade • 2020
Radio Wall Of Sound
Slade • 2020
Run Runaway
Slade • 2020
Me And The Boys
Slade • 1987
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi