Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam) - Slade
- Anno di rilascio: 2020
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:31
Di seguito il testo della canzone Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam) , artista - Slade con traduzione
Testo " Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam) "
Testo originale con traduzione
Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam)
Slade
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
Cuma westas chickadee
Have a housemaid on your knee
Eat an apple ev’ry day
An onion keeps ev’ryone away
Have an athlete on your feet
Have some lovesmell on your shee
Eat an apple ev’ry day
The doctor has got to keep away
He’ll tell you
Thanks for the mem’ry
Thanks for it all
Wham bam
Thank you malm
Thanks for the ball.
Have a burgular alarm
Have a milkmaid on your farm
Can you raise a ballyhoo
If only there’s nothing else to do.
Have some butter with your fly
They sald bananas could get you high
Eat an apple ev’ry day
The doctor has got to earn his pay
He’ll tell you
Cuma westas chickadee
Tap the water on your knee
Eat an apple ev’ry day
The doctor has got to keep away
He’ll tell you
Literary translation
Cuma westas passerotta
Tieni una cameriera sulle ginocchia
Mangia una mela ogni giorno
Una cipolla tiene tutti lontani
Tieni un atleta ai tuoi piedi
Metti un profumo d'amore sul tuo lenzuolo
Mangia una mela ogni giorno
Il dottore se ne deve stare alla larga
Te lo dirà
Grazie per il ricordo
Grazie di tutto
Wham bam
Grazie, malm
Grazie per la palla.
Tieni un allarme antifurto
Tieni una lattaia nella tua fattoria
Riesci a fare un gran chiasso
Se non hai altro da fare.
Metti del burro sulla tua mosca
Dicono che le banane ti facciano sballare
Mangia una mela ogni giorno
Il dottore si deve guadagnare la paga
Te lo dirà
Cuma westas passerotta
Batti l'acqua sulle ginocchia
Mangia una mela ogni giorno
Il dottore se ne deve stare alla larga
Te lo dirà
Significato della canzone
"Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam)" è un collage di immagini surreali e nonsense, dove proverbi popolari sulla salute vengono storpiati e ripetuti come filastrocche: la mela al giorno che tiene lontano il medico diventa il ritornello ossessivo di un testo che sembra prendersi gioco dei consigli della nonna e della saggezza spicciola.
Tra allarmi antifurto, fattorie immaginarie e riferimenti a banane che "fanno sballare", la canzone costruisce un mondo assurdo e ironico, tipico dello spirito irriverente del glam rock. Il ritornello "Wham bam, thank you mam" suona come un saluto beffardo, quasi un ringraziamento sarcastico per consigli non richiesti. Più che un significato letterale, il brano punta sull'energia sonora e sul divertimento del gioco di parole, lasciando all'ascoltatore il piacere di perdersi nel nonsenso.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Won't You Rock With Me
Slade • 2007
Far Far Away
Slade • 2020
I Don't Mind
Slade • 2006
Cum on Feel the Noize
Slade • 2020
In for a Penny
Slade • 2020
Nobody's Fool
Slade • 2020
Let's Call It Quits
Slade • 2020
How Does It Feel
Slade • 2020
Gudbuy T'Jane
Slade • 2006
Fools Go Crazy
Slade • 2007
Merry Xmas Everybody
Slade • 2020
Radio Wall of Sound
Slade • 2020
Run Runaway
Slade • 2020
Me and the Boys
Slade • 2007
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi