Cocktail - Slaï

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

This one is a lazy one

Kou la sa nou ka pren’y on jen, lazy

Elle tient toute son expérience

De ses longues marches au soleil

Sans aucun luvre de science

Dans l’art du mélange, elle excelle

Aucune essence n’a de secret pour elle

Elle connait le langage des saveurs

Tout doit être 100% naturel

C’est une question d’hineur…

Refrain

Elle fait des cocktails

Elle fait du punch rhum citron canelle

Respectée mamzelle

Elle vous fait lever les yeux au ciel

Elle a muri au grand air

Face aux vagues et aux vents contraires

Ca se voit à son allure fière

A son regard quand elle nous sert

Et quand la vie a un gout amer

Elle me réserve toujours un sourire

Qui se reflète au fond de mon verre

Elle est mon élixir…

Refrain

Et à toutes celles

Qui lui demandent

Quel est son secret

Elle dit qu’un coktail fait maison

Peut tout faire oublier

Qu’il suffit d’un zeste de passion

D’un mélange bien dosé

Et que surtout le principal c’est

le soleil qui le fait…

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

lévé lanmain

Tout moun la an nou pren’y épi mwen

lévé anmain

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

lévé lanmain

Tout sa ki la an nou pren’y èvè mwen

lévé lanmain

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Woy o ké ni sa pou di

Questo è pigro

Kou la sa nou ka prendi jen, pigro

Lei racchiude tutta la sua esperienza

Delle sue lunghe passeggiate al sole

Senza alcun lavoro di scienza

Nell'arte della miscelazione eccelle

Nessuna essenza ha segreti per lei

Conosce il linguaggio dei sapori

Tutto deve essere naturale al 100%.

È una questione di umorismo...

Coro

Lei fa i cocktail

Fa un punch al rum e cannella al limone

Rispettata signorina

Ti fa alzare gli occhi al cielo

È maturata all'aria aperta

Di fronte a onde e venti contrari

Puoi dirlo dal suo portamento orgoglioso

Nel suo sguardo quando ci serve

E quando la vita ha un sapore amaro

Mi regala sempre un sorriso

Che si riflette sul fondo del mio bicchiere

Lei è il mio elisir...

Coro

E a tutti quelli

chi glielo chiede

Qual è il suo segreto

Dice un cocktail fatto in casa

Può far dimenticare tutto

Tutto ciò che serve è un pizzico di passione

Da una miscela ben equilibrata

E questa è soprattutto la cosa principale

il sole che fa...

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

mano di mano rialzata

Tout moun la an nou take y epi mwen

sollevato anmain

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

mano di mano rialzata

Tutto il suo ki la an nou pren'y èvè mwen

mano di mano rialzata