Sleutelkind -

M’n ouders moeten werken

Er is nooit iemand thuis

Daarom kreeg ik een sleutel

De sleutel van ons huis

Nu zit ik elke middag ongestoord

Met chips voor de TV

Uren achter de PC

Met keihard mijn muziek

Er is toch niemand die het hoort

Als ik thuiskom draai ik snel

Oeoeoeh

De verwarming hoger

Oeoeoeh

Er ligt een briefje: «Haal je eerst

Oeoeoeh

De kleren uit de droger?

Oeoeoeh

Denk je aan het eten voor de kat?»

En af en toe dan staat er:

«We zijn vanavond later

Dus kijk maar in de vriezer

Er ligt vast nog wel patat»

Want m’n vader zegt:

«Je bent nu oud genoeg

Het is tenslotte maar voor een paar uren»

Dus heb ik zo meteen

Weer het rijk voor mij alleen

En als er wat gebeurt

Dan kan ik altijd even bellen met de buren

Het is op zich een hele eer

Een kwestie van vertrouwen

D’r zijn wel een paar regeltjes

Waaraan ik mij moet houden

: Geen vriendjes mee

En snel naar huis toe gaan

Niet lang telefoneren

En goed mijn huiswerk leren

En staat er iemand voor de deur

Gewoon daar laten staan

Gewoon daar laten staan

Want mijn vader zegt:

: «Je bent nu oud genoeg

Het is tenslotte maar voor een paar uren»

Dus heb ik zo meteen

Weer het rijk voor mij alleen

En als er wat gebeurt

Dan kan ik altijd even bellen met de buren

Toch weet ik het niet zeker meer

Of ik dit nog wel wil

Ik mis mijn moeder’s kopje thee

't Is hier wel erg stil

Al heb ik alle vrijheid

Alles thuis voor mij privé

De sleutel van dat huis

Spoel ik het liefste door de plee

Want ook al zegt mijn vader:

«Je bent nu oud genoeg»

Ik zie steeds vaker op tegen die uren

M’n ouders moeten werken

Dus laat ik het niet merken

En al gebeurt er niets

Nee al gebeurt er niets

Ik loop nu steeds vaker

Toch maar even naar de buren

I miei genitori devono lavorare

Non c'è mai nessuno in casa

Ecco perché ho una chiave

La chiave di casa nostra

Ora mi siedo indisturbato ogni pomeriggio

Con chip per la TV

Ore dietro al PC

Con la mia musica ad alto volume

Non c'è nessuno che lo sente comunque

Quando arrivo a casa mi giro velocemente

Oooooh

Il riscaldamento

Oooooh

C'è una nota: «Prenditi per primo

Oooooh

Vestiti dall'asciugatrice?

Oooooh

Stai pensando al cibo per il gatto?»

E occasionalmente dice:

«Siamo più tardi stasera

Quindi guarda nel congelatore

Probabilmente ci sono ancora patatine fritte »

Perché mio padre dice:

"Sei abbastanza grande adesso

Dopotutto, è solo per poche ore»

Quindi ho tra un minuto

Di nuovo il regno per me solo

E se succede qualcosa

Così posso sempre chiamare i vicini

È un onore in sé

Una questione di fiducia

Ci sono alcune regole

A cui devo attenermi

: No amici

E vai a casa in fretta

Non chiamare per molto tempo

E fai bene i compiti

E qualcuno è alla porta

Lascialo lì

Lascialo lì

Perché mio padre dice:

: «Adesso sei abbastanza grande

Dopotutto, è solo per poche ore»

Quindi ho tra un minuto

Di nuovo il regno per me solo

E se succede qualcosa

Così posso sempre chiamare i vicini

Eppure, non ne sono più sicuro

Se lo voglio ancora

Mi manca la tazza di tè di mia madre

È molto tranquillo qui

Anche se ho completa libertà

Tutto a casa per me privato

La chiave di quella casa

Preferisco scaricarlo attraverso il gabinetto

Perché anche se mio padre dice:

«Sei abbastanza grande adesso»

Ho sempre più paura di quelle ore

I miei genitori devono lavorare

Quindi non lo mostro

E sebbene non succeda nulla

No, anche se non succede niente

 Ora cammino sempre più spesso

Comunque, andiamo dai vicini