Anymore -

And here I sit, faced with my decision

Spending some quality time with the television

I try to put on a face and say «I will not succumb»

But when I finally call your place, I feel so damn dumb

(This isn’t working anymore

I can’t feel anything anymore

I try to fight it, but I’m so damn tired

Can’t raise my fists, anymore.)

All this time I thought I was the strong one

But who’s sitting at home while you’re out having your fun?

While I’ve been slowing down you hit your winning streak

While you got so strong, I’ve grown so damn weak

I search for understanding

I swear I’m not touching the phone

I call for some compassion

I just end up feeling more alone

It’s about this time, I’ve got to hang it up

Gotta stop beating up myself;

it’s time I gave it up

Ed eccomi qui seduto, di fronte alla mia decisione

Trascorrere del tempo di qualità con la televisione

Cerco di mettere su una faccia e dire "non soccomberò"

Ma quando finalmente chiamo il tuo posto, mi sento così dannatamente stupido

(Questo non funziona più

Non riesco più a sentire niente

Cerco di combatterlo, ma sono così dannatamente stanco

Non posso più alzare i pugni.)

Per tutto questo tempo ho pensato di essere quello forte

Ma chi è seduto a casa mentre sei fuori a divertirti?

Mentre stavo rallentando, hai raggiunto la tua serie di vittorie

Anche se sei diventato così forte, io sono diventato così dannatamente debole

Cerco comprensione

Giuro che non sto toccando il telefono

Invoco un po' di compassione

Finisco solo per sentirmi più solo

È più o meno questa volta, devo riattaccare

Devo smetterla di picchiarmi da solo;

è ora che ci rinunci