
Di seguito il testo della canzone Formigas , artista - Snj con traduzione
Testo originale con traduzione
Snj
Deixa pra nós então!
Hahah
Ver o sol atrás da montanha, não é fácil
Perco a minha vida até com uma bituca de cigarro
O que tenho eu de melhor trabalho com a força
Nas costas carrego duas vezes meu peso, a folha
Que vai servir, de alimento, tendo sorte não serei
Levada pelo vento
Com o tempo, eu aprendo, ser um operário dentro do
Formigueiro
O dia nem clareou e estou no trabalho um por todas
Todas por um nosso ato
Juntas, retiramos um obstáculo, que estava no caminho
Impedindo o itinerário
Todo dia, ando quilômetros todo dia, não me canso de
Ser útil, de serventia
Sei que a rainha nem liga pro meu esforço
Mas tenho que fazer por onde representar meu povo
A sorrir, a chorar, se cair levantar e caminhar
Pois num piscar de olhos a vida vai embora
Pois num piscar de olhos o corpo leva pólvora
Do pedreiro, do carpinteiro, do lixeiro, do
Barraqueiro
Do amarelo ao preto, do branco ao vermelho
Todos carregam a união do formigueiro
Em cima de uma árvore vejo a cidade, poluição
Poluição, mas como arde
AH!
Infectando, o ar q eu respiro, começou a chover
Preciso de um abrigo
Com a terra molhada fez sumir a trilha, tenho que
Tomar cuidado com a minha vida
Um pisão em falso fico esmagada
Vejo uma sombra, estou preparada.
Fui pisoteada não
Reclamei de nada
Só queria deixar, algumas palavras, ouviu ficou triste
Com a história?
HAM!
Deixa o farelo de pão cair que as formigas vão a
Forra!
vão a forra.
vão a forra!
Caminhando assim, na solidão, com o peso em minhas
Costas ajudando os meus irmãos
Sigo a trilha, aos poucos vou vagando, destino
Formigueiro população se amontoando
Tempo certo é a hora certa, consegui comida, todo ruge
Toda forma vai um homem quer dizer a formiga, o preço
Que se paga resultado de uma vida, morrem afogados se
Alguém cospe lá de cima
Não é colméia, mas quem manda é a rainha.
Um fala
Outro obedece não confunda com Brasília
A graça poética romântica dessa fita, no formigueiro
Todo mundo é igual
Enquanto humano o olhar te fuzila
Moço, parece coisa de louco, caminharemos todas e
Todas na humildade sem alvoroço
Manutenção do formigueiro através do rap trazer algo
Novo
E uma boa pros ouvidos e pras formigas um pedaço de
Bolo
Tardo, migo e crioulo, antena de ouro, invadindo a
Cesta de pão de algum vacilão que te causa nojo
Perder a paciência, quase perdi foi por pouco
Aprendi com as formigas que a união serve pra todos
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho for-for-mi-mi-gas-gas
Lascia fare a noi allora!
Ahah
Vedere il sole dietro la montagna non è facile
Spreco la mia vita anche con un mozzicone di sigaretta
La cosa migliore che faccio è lavorare con la forza
Sulla schiena porto il doppio del mio peso, il lenzuolo
Che servirà da cibo, se sono fortunato non lo sarò
soffiato dal vento
Nel tempo, imparo a essere un lavoratore all'interno del
formicaio
La giornata non è nemmeno schiarita e sono al lavoro uno per tutti
Tutto per il nostro atto
Insieme, abbiamo rimosso un ostacolo che si frapponeva
Prevenire l'itinerario
Ogni giorno, percorro chilometri ogni giorno, non mi stanco mai
Essere utile, di servizio
So che alla regina non importa nemmeno dei miei sforzi
Ma devo fare dove rappresentare la mia gente
Sorridi, piangi, se cadi, rialzati e cammina
Perché in un batter d'occhio la vita se ne va
Perché in un batter d'occhio il corpo prende polvere da sparo
Dal muratore, dal carpentiere, dallo spazzino, dal
titolare di bancarella
Dal giallo al nero, dal bianco al rosso
Tutti portano l'unione del formicaio
In cima a un albero vedo la città, l'inquinamento
Inquinamento, ma come brucia
Oh!
Infettando, l'aria che respiro, ha iniziato a piovere
Ho bisogno di un riparo
Con la terra bagnata, il sentiero è scomparso, devo
Prenditi cura della mia vita
Un passo falso e sono schiacciato
Vedo un'ombra, sono preparato.
Non sono stato calpestato
Non mi sono lamentato di nulla
Volevo solo andarmene, poche parole, ho sentito che era triste
Con la storia?
PROSCIUTTO!
Lascia cadere le briciole di pane e le formiche se ne andranno
Forrà!
vanno alla borsa.
andare via!
Camminando così, in solitudine, con il peso nelle mie
Costas che aiuta i miei fratelli
Seguo il sentiero, a poco a poco vago, destino
Affollamento della popolazione dei formicai
Il momento giusto è il momento giusto, ho cibo, tutto ruggisce
Ogni modo in cui un uomo va significa la formica, il prezzo
Che paghi per il risultato di una vita, se annegano
Qualcuno sputa dall'alto
Non è un alveare, ma comanda la regina.
Uno parla
Altre obbedisce non confondere con Brasilia
La romantica grazia poetica di questo nastro, nel formicaio
Tutti sono uguali
Come essere umano, lo sguardo ti spara
Ragazzo, sembra pazzesco, cammineremo tutti e
Tutto in umiltà senza storie
Il mantenimento del formicaio attraverso il rap porta qualcosa
Giovane
Fa bene alle orecchie e alle formiche un pezzo di
Torta
Tardo, amico e creolo, antenna d'oro, invadendo il
Cesto di pane da qualche vacillante che ti fa schifo
Perdendo la pazienza, l'ho quasi persa, era vicino
Ho imparato dalle formiche che l'unione serve a tutti
Le formiche fanno il mio lavoro ovunque
Le formiche fanno il mio lavoro ovunque
Per-migas faccio il mio lavoro per-per-mi-mi-gas-gas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi