Dans ce merdier - Sofiane

Dans ce merdier - Sofiane

  • Anno di rilascio: 2007
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:04

Di seguito il testo della canzone Dans ce merdier , artista - Sofiane con traduzione

Testo " Dans ce merdier "

Testo originale con traduzione

Dans ce merdier

Sofiane

Testo originale

Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier

D’puis gosse dans ce merdier

Qui bossent dans ce merdier

Il aurait mieux valu que tes rents-pa un jour décollent

Pousser, grandir, effriter sa vie dans une cour d'école

Je sais, que bien poser les attaques bien doser

J’ai pas appris le partage, si j’le réclame c’est qu’on m’la imposé

Au fil des saisons, m’enfile des 16, on

S’accroche au long fleuve tout sauf tranquille de la baise on

En est conscient y a pas d’loto mon vieux tu craques marre

D'être classé ou d’avoir grandi au beau milieu du traquenard

Des billets au compte-gouttes, de l’herbe aux gants d’la BAC

Sauf pour y foutre la merde j’connaîtrais pas les bancs d’la fac

Maintenant c’est nous les grands, tu meurs ou tu payes ta dette

J’ai pas traité une mère depuis mon dernier tête à tête

Ça devient sérieux entre les mecs de derrière sans chances

J’ai pas mêlé un mec depuis ma dernière vengeance

L’enfant seul court le danger évincé d’mon foyer

J’ai cartouché des meufs pour manger et rincer mon loyer

Donner sa vie au tag, au break, au son du souffre

Toutes l’année en vacances comme d’hab entre mecs au fond du gouffre

Regarde où l’oseille part quand nous on compte les balafres

Entre un handica-ep et une pute qui nous raconte sa life

Imagine ton secret en Fnac pour 15 balles si grave

J’te racontes pas ma vie parce qu’elle est pas à bicrav

Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier

D’puis gosse dans ce merdier

Qui morflent dans ce merdier

La rue c’est comme le Dîn et tous ceux qui savent vont prendre

Un nuage me contient, ne comprennent que ceux qui doivent comprendre

Dépasse la vingtaine déboule du Roc-Ma les poches pleines

Sacoche, bsahtek t’as fait le million avec les porsches

Réveille-toi en garde comme l’offensive quand les stok-ma décochent

Soit t’as la lame t'écorche soit tu fais pas l’mignon avec les morches

L’embrouille s’accroche, rien qu’ta peine s’approche hein

Ici t’as sûrement raison d’penser être le prochain

Quand tu rallumes l’espoir, cherche la flamme et quintessence

Éteins celle de l'étincelle avant d’faire cramer l’plein d’essence

J’ai moins d’années au compteur que la rue et ses martyrs

Cette salope m’aime déjà tellement qu’elle veut plus m’laisser partir

Tordus les mecs sont guenmor du tiekson

Peut-être à l’aise que dans le secteur à la réflexion (réfection ?)

Y a pleins d’tho-My au bar ça commence finit par ça

Bois ça veut terminer comme Rooney au Barça

Pas un seul innocent quand les cousins m’entourent

Pas une conscience tranquille à 500 mètres aux alentours

Les raclis c’est pareil maigres ou gros elles sucent

Dans la matrice depuis gosse rêvant d’enclencher le processus

Esprit de compèt' c’est, fais pas l’complexé

Tu couches des mecs quand vient ton tour fais pas ton vexé

Respect à ceux qui prennent des forces dans ce merdier

Qui boxent dans ce merdier

D’puis gosse dans ce merdier

J’rêve aussi d’une grosse ture-voi d’un buzz émané

Prendre ma place qu’un maxi clôture ma 22ème année

On m’l’avait dit dès qu’t’as une p’tite meuf hop et taille

Ici y a qu’les transacs pour ensuite mettre les p’tits reufs au détail

La routine à 30 balais mais frérot qu’est-ce t’as fait

Fais pas comme si tu l’savais pas c’est pas comme si j’taffais

Mec t’es l’bienvenu au pays où chacun joue son rôle

On vit à 150 à l’heure et j’avoue que j’ai perdu le contrôle frère

Dédié à ceux qui gardent la foi

Comme Sofiane en 2007 frère, dédié à ceux qui tardent ma foi

Respect à ceux qui bombent le torse dans ce merdier

D’puis gosse nan merde

J’ai pu d’force dans ce merdier

Traduzione del brano

Rispetto per coloro che guadagnano forza in questo pasticcio

Da allora ragazzo in questo pasticcio

Chi lavora in questo pasticcio

Sarebbe stato meglio se il tuo affitto un giorno fosse decollato

Germogliare, crescere, sgretolare la sua vita nel cortile di una scuola

Lo so, che gli attacchi sono ben dosati

Non ho imparato a condividere, se me lo chiedo è perché mi è stato imposto

Nel corso delle stagioni, indossiamo 16, noi

Si aggrappa al fiume lungo, tutt'altro che tranquillo, del cazzo di noi

Ne è consapevole, non c'è lotteria mio vecchio, sei stufo

Essere classificati o essere cresciuti in mezzo alla trappola

Banconote in gocce, dall'erba ai guanti BAC

Se non per rovinare tutto, non conoscerei i banchi dell'università

Adesso siamo noi i grandi, tu muori o paghi il tuo debito

Non ho curato una madre dal mio ultimo faccia a faccia

Sta facendo sul serio tra i ragazzi da dietro senza possibilità

Non ho confuso un ragazzo dalla mia ultima vendetta

Il bambino corre da solo il pericolo sfrattato dalla mia casa

Ho caricato ragazze da mangiare e risciacquare l'affitto

Dai la tua vita al tag, alla pausa, al suono del respiro

Tutto l'anno in vacanza come al solito tra ragazzi in fondo al baratro

Guarda dove va l'acetosa quando contiamo le cicatrici

Tra un handicap-ep e una puttana che ci racconta la sua vita

Immagina il tuo segreto in Fnac per 15 proiettili così seri

Non ti racconto la mia vita perché non è in bicrav

Rispetto per coloro che guadagnano forza in questo pasticcio

Da allora ragazzo in questo pasticcio

Chi sta morfing in questo pasticcio

La strada è come il Din e tutti quelli che sanno prenderanno

Una nuvola mi contiene, capisci solo chi deve capire

Oltre 20 cadute dal Roc-Ma con le tasche piene

Bag, bsahtek hai fatto il milione con le Porsche

Svegliati in guardia come l'attacco quando lo stok-ma si spegne

O hai la lama che ti graffia o non sei carino con i morsi

La confusione persiste, solo il tuo dolore si sta avvicinando eh

Probabilmente sei qui per pensare di essere il prossimo

Quando riaccendi la speranza, cerca la fiamma e la quintessenza

Spegnere quella della scintilla prima di bruciare il serbatoio

Ho meno anni all'orologio della strada e dei suoi martiri

Questa puttana mi ama già così tanto che non vuole lasciarmi andare

Contorto i ragazzi sono guenmor du tiekson

Forse comodo solo nella zona in esame (riparazione?)

C'è un sacco di tho-My al bar, inizia così

Bere vuole finire come Rooney al Barça

Non un solo innocente quando i cugini mi circondano

Non la coscienza a posto a 500 metri circa

Raclis è lo stesso magro o grasso che succhiano

Nella matrice fin da bambino sognava di iniziare il processo

Lo spirito di competizione è, non essere complesso

Ragazzi quando è il vostro turno, non siate arrabbiati

Rispetto per coloro che guadagnano forza in questo pasticcio

Chi box in questa merda

Da allora ragazzo in questo pasticcio

Sogno anche un grande ture-voi di un brusio che emana

Prendi il mio posto che un maxi chiuda il mio 22esimo anno

Mi è stato detto che non appena hai una bambina salta e taglia

Qui ci sono solo le transazioni per poi mettere le uova piccole nel dettaglio

La routine delle 30 scope, ma fratello cosa hai fatto

Non comportarti come se non lo sapessi, non è che sto lavorando

Amico, sei il benvenuto nel paese in cui ognuno fa la sua parte

Viviamo a 150 all'ora e ammetto di aver perso il controllo fratello

Dedicato a chi custodisce la fede

Come Sofiane nel 2007 fratello, dedicato a coloro che ritardano la mia fede

Rispetto per coloro che si gonfiano in questo pasticcio

Da allora ragazzino niente merda

Sono stato in grado di costringermi in questo pasticcio

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi