Бессонница - София Ротару

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

С болезнью, с душевной болью, с наотмашь бьющей судьбой,

С предавшей его любовью вступает он в смертный (трудный) бой.

Беды, как танки, ломятся, обиды рубят с плеча,

Идут в атаку бессонницы, ночи его топча.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

Золой глаза (Глаза его) запорошены, не видит он ничего.

А люди: «Ну что хорошего?»

— спрашивают его.

А люди добрые, умные, господи им прости (надо бы им простить),

Спрашивают, как думает лето он провести.

Ах, лето моё нескончаемое, липки худенькие мои,

Безрадостных дней кружение, предгрозовая тишина,

На осадное положение душа переведена.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война

С болезнью, с душевной болью,

С предавшей его любовью…

Tutta la tua forza è una prova, il tuo cuore,

La tua prova d'onore è crudele, pesante, formidabile.

Per ogni persona, per tutti,

Ogni persona ha la sua guerra.

Con la malattia, con il dolore, con il destino che batte il rovescio,

Con l'amore che lo ha tradito, entra in una battaglia mortale (difficile).

I guai si rompono come carri armati, gli insulti sono tagliati dalla spalla,

Vanno all'attacco dell'insonnia, calpestando le sue notti.

Coro:

Tutta la tua forza è una prova, il tuo cuore,

La tua prova d'onore è crudele, pesante, formidabile.

Per ogni persona, per tutti,

Ogni persona ha la sua guerra.

Gli occhi di cenere (i suoi occhi) sono coperti di polvere, non vede nulla.

E la gente: "Beh, cosa c'è di buono?"

gli chiedono.

E le persone buone e intelligenti, Dio le perdoni (dovremmo perdonarle),

Gli chiedono come pensa che trascorrerà l'estate.

Ah, la mia estate infinita, i miei magri sono appiccicosi,

Giornate senza gioia vorticose, silenzio pre-tempesta,

L'anima fu trasferita in stato d'assedio.

Coro:

Tutta la tua forza è una prova, il tuo cuore,

La tua prova d'onore è crudele, pesante, formidabile.

Per ogni persona, per tutti,

Ogni persona ha la sua guerra

Con la malattia, con il dolore mentale,

Con l'amore che lo ha tradito...