Октябрь - София Ротару

«Октябрь», я это слово сквозь года,

Несу в душе торжественно и свято.

Я с ним впервые встретилась, когда

Нас школа принимала в октябрята.

Оно сияло мне светло и ясно,

Когда мне повязали галстук красный,

Когда в пятнадцать давних школьных лет

Мне комсомольский выдали билет.

Припев:

«Октябрь» — удивительное слово!

Октябрь, октябрь, октябрь.

«Октябрь!»

— повторю сегодня снова.

Октябрь, октябрь, октябрь.

Ты позови, ты не покинь, когда

Нагрянет неожиданная старость.

И этим словом я горжусь всегда,

Оно навек в душе моей осталось —

«Октябрь».

Когда настанет мой прощальный час,

Когда настанет мой последний час,

Ты над моей поникшей головой

Вновь прошуми мятежною листвой.

Припев:

«Октябрь» — удивительное слово!

Октябрь, октябрь, октябрь.

«Октябрь!»

— повторю сегодня снова.

Октябрь, октябрь, октябрь.

Ты позови, ты не покинь, когда

Нагрянет неожиданная старость.

И этим словом я горжусь всегда,

Оно навек в душе моей осталось —

«Октябрь».

"Ottobre", io sono questa parola attraverso gli anni,

Porto nella mia anima solennemente e sacramente.

L'ho incontrato per la prima volta quando

La scuola ci ha accettato in ottobre.

Brillava luminoso e chiaro per me,

Quando ero legato con una cravatta rossa,

Quando in quindici anni di vecchia scuola

Mi è stato dato un biglietto Komsomol.

Coro:

"Ottobre" è una parola meravigliosa!

Ottobre, ottobre, ottobre.

"Ottobre!"

Lo ripeterò ancora oggi.

Ottobre, ottobre, ottobre.

Tu chiami, non te ne vai quando

Arriverà una vecchiaia inaspettata.

E sono sempre orgoglioso di questa parola,

Rimane per sempre nella mia anima -

"Ottobre".

Quando arriva la mia ora di addio

Quando arriva la mia ultima ora

Sei sopra la mia testa china

Chiedi ancora al fogliame ribelle.

Coro:

"Ottobre" è una parola meravigliosa!

Ottobre, ottobre, ottobre.

"Ottobre!"

Lo ripeterò ancora oggi.

Ottobre, ottobre, ottobre.

Tu chiami, non te ne vai quando

Arriverà una vecchiaia inaspettata.

E sono sempre orgoglioso di questa parola,

Rimane per sempre nella mia anima -

"Ottobre".