Слайды - София Ротару

Стоим перед разлукою, как будто перед бездною,

Но с прошлым никакого нет нам сладу.

В нем чётко отпечатались не снимки чёрно-белые,

А слайды, удивительные слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Вот я иду под радугой, а радуга качается,

Вот в поле я бегу, а ветер в складках.

Ты думаешь, всё кончилось, но это не кончается,

Мгновения любви во мне, как слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Всё мелкое забудется, а главное — останется,

Хотя порой мы в это верим слабо.

И всё-таки, и всё-таки любовь — цветное таинство,

Спасибо ей за праздничные слайды.

Слайды, слайды…

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

Stiamo davanti alla separazione, come davanti all'abisso,

Ma non possiamo andare d'accordo con il passato.

Stampava chiaramente immagini non in bianco e nero,

E diapositive, diapositive incredibili.

Coro:

Per sempre ricordo il colore del cielo azzurro brillante,

Il colore delle dune rosse, dove siamo stati così gentili.

Nei miei occhi girano scintille di neve invernale,

E tutto ciò che era: diapositive, diapositive, diapositive

Qui sto camminando sotto l'arcobaleno, e l'arcobaleno ondeggia,

Qui sto correndo nel campo, e il vento è nelle pieghe.

Pensi che sia finita, ma non finisce

I momenti d'amore in me sono come diapositive.

Coro:

Per sempre ricordo il colore del cielo azzurro brillante,

Il colore delle dune rosse, dove siamo stati così gentili.

Nei miei occhi girano scintille di neve invernale,

E tutto ciò che era: diapositive, diapositive, diapositive

Tutto il piccolo sarà dimenticato, ma la cosa principale rimarrà,

Anche se a volte ci crediamo debolmente.

Eppure, eppure, l'amore è un mistero colorato,

Grazie a lei per le diapositive delle vacanze.

Diapositive, diapositive...

Coro:

Per sempre ricordo il colore del cielo azzurro brillante,

Il colore delle dune rosse, dove siamo stati così gentili.

Nei miei occhi girano scintille di neve invernale,

E tutto ciò che era: diapositive, diapositive, diapositive

Per sempre ricordo il colore del cielo azzurro brillante,

Il colore delle dune rosse, dove siamo stati così gentili.