On The Tower - Sondre Lerche

If that’s a tear I see

If it’s because of me

Then I may well have to tell you what I would do

But to play is easier than to set the groove

And to think is more simple than changing the mood

Is it more, is it less

What’s that thing on your chest

Won’t you whisper your blues as heartfelt as you can

Meet me halfway

By the bedrock

On the tower

If I translate you wrong, when I complete your song

That would be my two feet stumbling ahead of me

I could tell you the tricks that I think hurt you best

About the house packed with people and their loneliness

But the hour is so late

Take some weight off your chest

Let’s just pray for our fates and then give it a rest

Go get yourself up straight

I’ll throw a melody

That is as serious as it is simple

Se è una lacrima, vedo

Se è a causa mia

Allora potrei doverti dire cosa farei

Ma suonare è più facile che impostare il ritmo

E pensare è più semplice che cambiare umore

È di più, è meno

Cos'è quella cosa sul tuo petto

Non vuoi sussurrare il tuo blues il più sinceramente possibile

Incontrami a metà strada

Presso il substrato roccioso

Sulla torre

Se ti traduco male, quando completerò il tuo brano

Sarebbero i miei due piedi che inciampano davanti a me

Potrei dirti i trucchi che secondo me ti hanno ferito di più

Della casa piena di persone e della loro solitudine

Ma l'ora è così tardi

Togli un po' di peso dal petto

Preghiamo solo per il nostro destino e poi riposiamolo

Vai alzati dritto

Lancerò una melodia

Questo è tanto serio quanto semplice