When You Remember - Sophie Zelmani

When you remember

It will be random

Accidentally you’ll remember

I was the one who made a land in your eyes

The one you forgot, the one you can’t get back

The one you are stealing the memories from

The one who is gone

Along the rivers, water under bridges

There will be fractions that show up in pieces

Occasional fragment you’ll remember

I was the one you saw far from the sea

The one that you lost, the one you concealed

I was the one for whom you set a course

The one you left aside, the one that now can be yours

The one you’re stealing the memories from

The one who is gone

Quando ricordi

Sarà casuale

Per caso te ne ricorderai

Sono stato io a creare una terra ai tuoi occhi

Quello che hai dimenticato, quello che non puoi riavere

Quello a cui stai rubando i ricordi

Quello che se n'è andato

Lungo i fiumi, l'acqua sotto i ponti

Ci saranno frazioni che appariranno a pezzi

Frammento occasionale che ricorderai

Io ero quello che hai visto lontano dal mare

Quello che hai perso, quello che hai nascosto

Sono stato io quello per il quale hai impostato un corso

Quello che hai lasciato da parte, quello che ora può essere tuo

Quello a cui stai rubando i ricordi

Quello che se n'è andato