
Di seguito il testo della canzone Avec le temps , artista - Soso Maness con traduzione
Testo originale con traduzione
Soso Maness
Quand j’ai commencé le rap, beaucoup m’ont pris pour un fou
On m’dit: «Soso, t’as pas besoin de ça pour faire des sous»
J’ai bétonné dans la street, dans le froid, au garde-à-vous
Mon premier texte, je l’ai écris, posté devant le four
Et ça m’a pris du temps pour en arriver là
Mais j’ai jamais douté, jamais baissé les bras
Et j’ai gaspillé ce temps, mais aujourd’hui, je l’ai plus
Et pour garder les pieds sur terre, parfois, je prends le bus
Et la vie m’a pris de voler, j’te raconte pas combien de fois j’ai fini plaquer
sur le tarmac
Et mon nfance, on l’a volé, et j’oublie pas qu ceux qui m’ont fait bosser,
c’est les grands de chez moi
Puis, on devient méchant et sanguinaire, et quand je plante un couteau,
c’est dans la jugulaire
Et parfois, j’ai des peurs post-traumatiques, j’suis pas ces rappeurs qui
jouissent sur un air d’automatique, nan
Et les problèmes suivent, que j’en dors pas de la nuit
Et le bleu des flics me hantera toute ma vie
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
De l’amour à la haine, je sais qu’il n’y a qu’un pas
Généralement ce pas, il mène au cimetière donc j’ai un pied dans la tombe et
depuis longtemps
J’ai vite compris qu’on avait tous des fins similaires
Mais je garde le moral, j’essaye d’rester cordial, même si j’suis plus d’humeur
à faire la fête
Et l’assistante sociale qui demande à me voir toutes les semaines quand j'étais
au collège
Mais qu’est-ce qu’elle peut comprendre de l’endroit où je viens?
Mais qu’est-ce qu’elle peut comprendre de ce que j’ai vécu?
Six frères, six sœurs, on manquait de rien, je sais toujours pas comment mes
parents ont pu
C’est vrai, parfois j’ai tort, mais j’me remets en question
Nan, j’suis pas le plus fort, je rappe juste mon vécu
Et les potos prennent du ferme pour des histoires de shit
Alors que dans 10 ans, c’est remboursé par la sécu'
Et les problèmes suivent, que j’en dors pas de la nuit
Et le bleu des flics me hantera toute ma vie
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
Et je poursuis mon dream même si j’me sens affaibli
Avec les pierres qu’on m’a jeté, royaume, je vais construire
Et les années passent, et les traits se tirent sur le visage de ma mère
Et tous les jours, je prie, je demande au Seigneur de la garder sur Terre
Quando ho iniziato a rappare, molte persone pensavano che fossi pazzo
Mi dicono: "Soso, non ti serve quello per fare soldi"
Mi sono concretizzato per strada, al freddo, sull'attenti
Il mio primo testo, l'ho scritto, l'ho postato davanti al forno
E mi ci è voluto molto tempo per arrivare qui
Ma non ho mai dubitato, non mi sono mai arreso
E ho perso quel tempo, ma oggi non ce l'ho
E per stare con i piedi per terra, a volte prendo l'autobus
E la vita mi ha portato a volare, non ti dico quante volte sono finito scaricato
sull'asfalto
E la mia infanzia, mi è stata rubata, e non dimentico che chi mi ha fatto lavorare,
sono quelli grandi di casa mia
Poi diventiamo cattivi e assetati di sangue, e quando accoltello un coltello,
è nella giugulare
E a volte ho paure post-traumatiche, non sono quei rapper che
cum su un'aria di automatico, nah
E i problemi seguono, non riesco a dormire la notte
E il blu dei poliziotti mi perseguiterà per tutta la vita
E inseguo il mio sogno anche se mi sento debole
Con le pietre che mi sono state scagliate contro, edificherò il regno
E gli anni passano, e le rughe disegnano sul viso di mia madre
E ogni giorno prego, chiedo al Signore di tenerla sulla Terra
Dall'amore all'odio, so che c'è solo un passo
Di solito questo passaggio porta al cimitero, quindi ho un piede nella tomba e
da molto tempo
Ho subito capito che tutti noi avevamo fini simili
Ma tengo alto il morale, cerco di essere amichevole, anche se non sono dell'umore giusto
festeggiare
E l'assistente sociale che chiede di vedermi ogni settimana quando ero
al college
Ma cosa può capire da dove vengo?
Ma cosa può capire da quello che ho passato?
Sei fratelli, sei sorelle, non ci mancava niente, ancora non so come fare
i genitori sono stati in grado
È vero, a volte mi sbaglio, ma mi interrogo
Nah, non sono il più forte, rappo solo per la mia esperienza
E gli amici prendono la fattoria per storie di hashish
Mentre tra 10 anni sarà rimborsato dalla previdenza sociale
E i problemi seguono, non riesco a dormire la notte
E il blu dei poliziotti mi perseguiterà per tutta la vita
E inseguo il mio sogno anche se mi sento debole
Con le pietre che mi sono state scagliate contro, edificherò il regno
E gli anni passano, e le rughe disegnano sul viso di mia madre
E ogni giorno prego, chiedo al Signore di tenerla sulla Terra
E inseguo il mio sogno anche se mi sento debole
Con le pietre che mi sono state scagliate contro, edificherò il regno
E gli anni passano, e le rughe disegnano sul viso di mia madre
E ogni giorno prego, chiedo al Signore di tenerla sulla Terra
Bosh, Soso Maness, JUL • 2021
Tonyno, Soso Maness, Kara • 2020
Alonzo, Soso Maness • 2021
Medine, Soso Maness • 2020
Biwai, Malaa, Soso Maness • 2019
Hooss, Soso Maness • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi