
Di seguito il testo della canzone Pinpon , artista - Soso Maness con traduzione
Testo originale con traduzione
Soso Maness
Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l’bas-côté
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c’est d’une rare beauté
Si t’as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua noirs sur
une bécane
La rue c’est ma mère, mon Dieu que je l’aime, mais il est temps d’couper le
cordon ombilical
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l’bénef' à rue Rivolli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca
Toni
Cette année, poto, j’les enterre profond, comme le côté DZ d’Bigflo &Oli
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir
J’ai grandi, j’ai vu, j’ai joué, avec la rue jusqu’au jour où j’me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J’suis dans l’bat, je serre, j’entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais,
ouais
Et j’fais le tour, j’repense à nous, j’suis à la bourre, poto, j’ai plus vingt
ans
Elle m’dit «Je t’aime», j’me sens si triste, faire les comptes, gérer l’biz,
c’est tentant-tant
Et j’ai même vu des ballons sur l’card-pla, donner des potes pour des RPE
Elle m’a dit «Soso j’ai peur pour toi», un matin, dans son bureau, la CPE
Alors, du coup, j’ai jeté mon cartable, dans l’bloc j’ai trouvé du khadma
J’ai l’numéro d’choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des
dix E
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
J’gère le biz comme Albanais de Suisse, mais j’pense que j’suis l’prochain sur
la liste
Parce-qu'en c’moment, frère, j’fais des rêves bizarres, où je perds mes dents
devant mon miroir
Et j’ai tellement peur d’enterrer ma mère, que le soir je gamberge à partir
avant elle
J’ai grandi, j’ai vu, j’ai joué, avec la rue jusqu’au jour où j’me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J’suis dans l’bat, je serre, j’entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais,
ouais
Et j’fais le tour, j’repense à nous, j’suis à la bourre, poto, j’ai plus vingt
ans
Elle m’dit «Je t’aime», j’me sens si triste, faire les comptes, gérer l’biz,
c’est tentant-tant
L’autoroute de la vie, j’l’ai prise en sens inverse, j’me console seul la nuit,
brassard orange qui me piste
Éclairé par la lune, j’avance pas à pas, et j’vais t’en mettre une entre les
yeux si tu peux plus me voir
Babe, babe, babe
Futuro illuminato da luci lampeggianti, sotto la pioggia, ammanettato di lato
Il pesante avvolto nel cellophane, poto, credetemi, è una bellezza rara
Se sei stato un traditore, ecco, presto bastonate, addosso due abiti neri Quechua
una bicicletta
La strada è mia madre, mio Dio la amo, ma è tempo di tagliare
cordone ombelicale
E descrive in dettaglio la droga come a Compton, e sbatte il benef' in rue Rivolli
Si prepara alla guerra come a Tripoli, proiettile in testa come a Luca
Tony
Quest'anno, fratello, li seppellisco in profondità, come il lato DZ di Bigflo & Oli
Cerchiamo lo sciopero, il moulaga, si vende duro per finire
Sono cresciuto, ho visto, ho giocato, con la strada fino al giorno in cui mi sono bruciato
E se bussa alla porta, supponiamo, non diciamo niente alla posta fino al carcere
Sì, in prigione
Al deposito, scortati dai pinpon, pinpon, pinpon
Sono in lotta, stringo, sento i pinpon, pinpon, pinpon, sì,
Sì
E vado in giro, penso a noi, sono di fretta, poto, ne ho più di venti
anni
Mi dice "ti amo", mi sento così triste, faccio i conti, gestisco gli affari,
è così allettante
E ho anche visto palloncini sulla carta-pla, dare amici per RPE
Mi ha detto "Soso ho paura per te", una mattina, nel suo ufficio, il CPE
Così, all'improvviso, ho gettato la mia borsa di scuola, nel blocco ho trovato khadma
Ho il numero di chouf nel mio cellulare e in cucina i dettagli
dieci E
E conto e racconto il guadagno, chitarra metal sulla coscia
Gestisco il business come un albanese dalla Svizzera, ma penso di essere il prossimo
la lista
Perché in questo momento, fratello, sto facendo strani sogni in cui sto perdendo i denti
davanti al mio specchio
E ho così paura di seppellire mia madre, che la sera mi allontano
prima di lei
Sono cresciuto, ho visto, ho giocato, con la strada fino al giorno in cui mi sono bruciato
E se bussa alla porta, supponiamo, non diciamo niente alla posta fino al carcere
Sì, in prigione
Al deposito, scortati dai pinpon, pinpon, pinpon
Sono in lotta, stringo, sento i pinpon, pinpon, pinpon, sì,
Sì
E vado in giro, penso a noi, sono di fretta, poto, ne ho più di venti
anni
Mi dice "ti amo", mi sento così triste, faccio i conti, gestisco gli affari,
è così allettante
L'autostrada della vita, l'ho presa nella direzione opposta, mi consolo solo di notte,
fascia arancione che mi segue
Chiaro di luna, passo dopo passo, e te ne metto uno tra i
occhi se riesci ancora a vedermi
piccola, piccola, piccola
Bosh, Soso Maness, JUL • 2021
Tonyno, Soso Maness, Kara • 2020
Alonzo, Soso Maness • 2021
Medine, Soso Maness • 2020
Biwai, Malaa, Soso Maness • 2019
Hooss, Soso Maness • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi