No Way Back - Soulmates

Some girls seem to find out very easy

to fall in love with them coz of their smile

and you think my God — she’s breezy

but usually it only lasts a while

One day you’ll find the one for ever

starting a new life that’s full of dreams

you’r sure your love’ll last forever

no blue days (no) clouds — or so it seems

No way back — there’s no return

it all happens — by your concern

you take care and treat her carefully

and you are still the man — you used to be

Kids are born and grow up oh so fast,

sometimes she felt clamped into a vice

she looks back on time which had long passed

every kind of refuge has its price

More and more she goes out for the evening

friends and school mates who she wants to see

not knowing where she’s going when she’s leaving

what she really does or behaves properly

No way back — there’s no return

it all happens — by your concern

you take care and treat her carefully

and you are still the man — you used to be

Another night — it’s gonna be a long one

she went out and you are waiting for so long

the years had passed and you are not so handsome

you get weak and will never be so strong

Next day she tells you that she is leaving

she needs a break at least just for a while

and for her you feel it is relieving

and like always, she does it with a smile

No way back — there’s no return

it all happens — by your concern

you take care and treat her carefully

and you are still the man — you used to be

Another night — it’s gonna be a long one

Alcune ragazze sembrano scoprirlo molto facilmente

innamorarsi di loro grazie al loro sorriso

e tu pensi, mio Dio, che sia disinvolta

ma di solito dura solo un po'

Un giorno troverai quello per sempre

iniziare una nuova vita piena di sogni

sei sicuro che il tuo amore durerà per sempre

nessuna giornata blu (nessuna) nuvola — o così sembra

Non c'è modo di tornare indietro, non c'è ritorno

tutto succede — per la tua preoccupazione

ti prendi cura di lei e la tratti con cura

e tu sei ancora l'uomo - che eri un tempo

I bambini nascono e crescono oh così in fretta,

a volte si sentiva stretta in una morsa

guarda indietro nel tempo che era passato da tempo

ogni tipo di rifugio ha il suo prezzo

Sempre più spesso esce per la sera

amici e compagni di scuola che vuole vedere

non sapendo dove sta andando quando se ne va

cosa fa veramente o si comporta correttamente

Non c'è modo di tornare indietro, non c'è ritorno

tutto succede — per la tua preoccupazione

ti prendi cura di lei e la tratti con cura

e tu sei ancora l'uomo - che eri un tempo

Un'altra notte - sarà lunga 

è uscita e tu stai aspettando da così tanto tempo

gli anni erano passati e tu non sei così bello

diventi debole e non sarai mai così forte

Il giorno dopo ti dice che se ne andrà

ha bisogno di una pausa almeno per un po'

e per lei senti che è sollievo

e come sempre, lo fa con un sorriso

Non c'è modo di tornare indietro, non c'è ritorno

tutto succede — per la tua preoccupazione

ti prendi cura di lei e la tratti con cura

e tu sei ancora l'uomo - che eri un tempo

Un'altra notte - sarà lunga