California -

Can’t you see the fires rise

To San Fernando Valley skies

What a sight

A comedy of panic and flight

As crows alight

On Indio and Mecca and Blythe

Now you’re over, done

You’re undermined

Last cigarette on the firing line

You’re into the blue

You’re out of mind

Now we have California

Can’t you hear the sirens scream

On Sacramento’s acrid breeze

Shakes the leaves

From Mendocino’s rattling trees

As blackouts seize

San Bernardino down to its knees

I’ve seen those wraiths

Of Hollywood

Falling down in heaps

On La Cienega

I’ve seen them kneel

At the chopping block

All this blood and carnage

And me without a camera

Can’t you feel the tremors now

In San Francisco’s

Fragile ground

Now you’re overdone

You’re undermined…

Non vedi che gli incendi si alzano?

Verso i cieli della San Fernando Valley

Che vista

Una commedia di panico e fuga

Mentre i corvi si posano

Su Indio, Mecca e Blythe

Ora hai finito, finito

Sei minato

L'ultima sigaretta sulla linea di fuoco

Sei nel blu

Sei fuori di testa

Ora abbiamo la California

Non senti le sirene urlare?

Sulla brezza acre di Sacramento

Scuote le foglie

Dagli alberi sferraglianti di Mendocino

Con l'arrivo dei blackout

San Bernardino in ginocchio

Ho visto quegli spettri

Di Hollywood

Cadendo a cumuli

Su La Cienega

Li ho visti inginocchiarsi

Al tagliere

Tutto questo sangue e questa carneficina

E io senza videocamera

Non riesci a sentire i tremori adesso?

A San Francisco

Terreno fragile

Ora sei esagerato

Sei minato...