Slits - Sporto Kantès

French:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh my lady-oh

Come on let’s go

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Come on let’s go

Oh my lady-oh

Come on let’s go

English translation:

There is, my sweet, the fear deep into your eyes

You have seen into the bush children who caught fire

There on the port, there is already no more trains

The men who suffer will still be here tomorrow

Will still be here tomorrow

Francese:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront bis là demain

Oh mia signora-oh

Dai, andiamo

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront bis là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n'y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront bis là demain

Dai, andiamo

Oh mia signora-oh

Dai, andiamo

Traduzione inglese:

C'è, mia dolcezza, la paura nel profondo dei tuoi occhi

Hai visto nella boscaglia bambini che hanno preso fuoco

Lì al porto non ci sono già più treni

Gli uomini che soffrono saranno ancora qui domani

Sarò ancora qui domani