Stabat mater - Stabat Mater, Ricardo Rodríguez Zanate & Asociados

O how sad and afflicted

Was that blessed Mother of the Only-begotten!

Who mourned and grieved, the pious Mother

With seeing the torment of her glorious Son

Who is the man who would not weep

If seeing the Mother of Christ in such agony?

Who would not have compassion

On beholding the devout mother suffering with her Son?

He who can see the grief and misery

He worships the call of death

He who can see the weak falling

With grotesque smile on face

He who can see the world now burning

All the old, turning into dust

He who can see the light fading

In eyes of the followers of Christ

For the sins of His people

She saw Jesus in torment

And subjected to scourge

She saw her sweet Son dying, forsaken

She saw Jesus in torment

While He gave up His spirit

Who would not have compassion

On beholding the devout mother suffering with her Son?

His eyes burns of lust

His fist is raised ready for battle

Empathy discarded for Joy of atrocity

His world to take, his world to own

(The grieving Mother stood

Beside the cross weeping

Where her Son was hanging

Through her weeping soul

Compassionate and grieving

A sword passed.)

O quanto triste e afflitto

Era quella benedetta Madre dell'Unigenito!

Che piangeva e si addolorava, la pia Madre

Vedendo il tormento del suo glorioso Figlio

Chi è l'uomo che non piangerebbe

Se vedere la Madre di Cristo in tale agonia?

Chi non avrebbe compassione

Vedendo la devota madre soffrire con suo figlio?

Colui che può vedere il dolore e la miseria

Adora la chiamata della morte

Colui che può vedere i deboli cadere

Con un sorriso grottesco sul viso

Colui che può vedere il mondo che ora brucia

Tutto il vecchio, trasformandosi in polvere

Colui che può vedere la luce svanire

Agli occhi dei seguaci di Cristo

Per i peccati del suo popolo

Vide Gesù in tormento

E sottoposto a flagello

Ha visto il suo dolce Figlio morire, abbandonato

Vide Gesù in tormento

Mentre abbandonò il suo spirito

Chi non avrebbe compassione

Vedendo la devota madre soffrire con suo figlio?

I suoi occhi bruciano di lussuria

Il suo pugno è alzato pronto per la battaglia

Empatia scartata per Joy of atrocity

Il suo mondo da prendere, il suo mondo da possedere

(La Madre addolorata si alzò

Accanto alla croce piangendo

Dove era appeso suo figlio

Attraverso la sua anima piangente

Compassionevole e addolorato

Una spada passata.)