
Di seguito il testo della canzone Verplant , artista - Stage Bottles, Sondaschule con traduzione
Testo originale con traduzione
Stage Bottles, Sondaschule
Ich streck die Glieder aus
Ich mach die Augen auf
Doch die Sonne blendet mich
Mein Körper ist schwer
Mein Kopf ist leer
Und meine Lymphknoten sind dick
Ich fühl mich wie benommen
Als ich zu mir komm
Stellt sich die Frage: Ey, wo bin ich?
Neben mir liegt 'ne Frau
Hässlich wie die Nacht
Ich frage mich, wie ich das immer hinkrieg…
Ja, wie ich das immer hinkrieg…
Sofort wurde mir klar
Ich hab nur eine Wahl
Ich muss flüchten, irgendwohin
Nur ein Gedanke, ich muss weg
Krabbel langsam aus dem Bett
Und such mir einen Weg zum Fliehen
Ich mach die Haustür leise auf
Schleich mich aus dem Zimmer raus
Unnd ich bin schon fast im rettenden Treppenhaus
Da passiert, was nicht passieren darf:
Die Perle wacht auf
Sie sagt: «Hallo guten Morgen, sag mal willst du schon gehen?
Diese Nacht war wunderschön, ich will dich gern wiedersehen.»
Ich hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder mal verplant, das ist heut nicht mein Tag
Wär ich doch gestern morgen nur im Bett geblieben
Doch ich bin es nicht und hab wieder übertrieben
Ich sag: «Nur sicher Lady, sehen wir uns bald mal wieder
Nichts lieber als das.»
Grins gequält in ihre Richtung und winke zum Abschied
Und haue schleunigst ab
Doch als ich schon am Bahnhof steh und warte, wird mir plötzlich klar
Dass ich in der Hektik meinen Schlüssel bei ihr vergessen hab
Ich zurück, schell noch mal an, doch nicht sie öffnet die Tür
So ein zwei Meter Schrank mit Schlägervisage fragt:
«Wat willst du denn hier?»
Hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder mal verplant, das ist heut nicht mein Tag
Wär ich doch gestern morgen nur im Bett geblieben
Doch ich bin es nicht und hab wieder übertrieben
Er ballt die Faust, ich dreh mich um und renn so schnell ich kann
Er folgt mir noch ein ganzes Stück, doch ich rette mich in die Straßenbahn
Ich hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder verplant, das ist heut nicht mein Tag
Erst bei so ner Schreckschraube aufgewacht, dann meinen Schlüssel verkackt
Und später vom Ehemann plattgemacht
Was ne Nacht!
Ich bin froh, dass ich da weg bin
Denn der Typ hatte keinen Humor wie Charly Chaplin
Doch auf einmal hör ich eine Stimme die fragt:
«Kann ich mal den Fahrschein sehen?»
Oh Scheiße, vergessen, das ist nicht mein Tag!
Allungo le membra
Apro gli occhi
Ma il sole mi acceca
il mio corpo è pesante
La mia testa è vuota
E i miei linfonodi sono grandi
Mi gira la testa
Quando vengo a
La domanda sorge spontanea: Ehi, dove sono?
C'è una donna accanto a me
brutta come la notte
Mi chiedo come faccio a gestirlo sempre...
Sì, come me la cavo sempre...
Ho capito subito
Ho solo una scelta
Devo scappare da qualche parte
Solo un pensiero, devo andare
Striscia lentamente fuori dal letto
E trovami un modo per scappare
Apro silenziosamente la porta d'ingresso
Fammi uscire di nascosto dalla stanza
E sono quasi nella tromba delle scale di soccorso
Quindi succede ciò che non dovrebbe accadere:
La perla si sveglia
Lei dice: "Ciao buongiorno, dimmi, vuoi andare già?
Quella notte è stata bellissima, vorrei rivederti".
L'ho perso di nuovo, ho avuto di nuovo sfortuna
L'ho programmato di nuovo, oggi non è il mio giorno
Se solo fossi rimasto a letto ieri mattina
Ma non lo sono e ho esagerato di nuovo
Io dico: "Solo sicuro signora, a presto
Niente di meglio di così".
Sogghigna angosciata nella sua direzione e la saluta
E partire il prima possibile
Ma mentre sono già in piedi e sto aspettando alla stazione dei treni, all'improvviso mi rendo conto
Che ho dimenticato la chiave a casa sua nella fretta
Torno indietro, suono di nuovo, ma lei non apre la porta
Un armadio di due metri con la faccia di un delinquente chiede:
"Cosa vuoi qui?"
L'ho perso di nuovo, ho avuto di nuovo sfortuna
L'ho programmato di nuovo, oggi non è il mio giorno
Se solo fossi rimasto a letto ieri mattina
Ma non lo sono e ho esagerato di nuovo
Stringe il pugno, io mi giro e corro più veloce che posso
Mi segue a lungo, ma mi salvo nel tram
L'ho perso di nuovo, ho avuto di nuovo sfortuna
L'ho programmato di nuovo, oggi non è il mio giorno
Mi sono svegliato solo quando ero così spaventato, poi ho rovinato la chiave
E poi appiattito dal marito
Che notte!
Sono contento di essere fuori di lì
Perché il ragazzo non aveva il senso dell'umorismo come Charlie Chaplin
Ma all'improvviso sento una voce che chiede:
"Posso vedere il biglietto?"
Oh merda dimentica che non è la mia giornata!
Stage Bottles • 2007
Stage Bottles • 2010
Stage Bottles • 2007
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi