Joutsen -

Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun, tänä yönä joskus minä tahtoisin unta.

Näkisin lunta sen murhaavan maan, olet sielä polkusi kristalli nauha on

arjannen lankaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun,

et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Kaivaisit mustaa jätää, jonka takaa kuulet ääntä,

et muistaisi sanoja, laulaisit

Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun, tänään yönä, sataa kuin tuhkani unta,

tahdoin vain unohtaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun, et muistaisi sanoja,

laulaisit mitä vaan.

Kaivaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä.

Et muistaisi sanoja.

Taivas on harmaa,

kuinka huomaan jos joutsen matkansa alkaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun,

et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Taivas on musta jäätä, jonka takaa kuulet ääntä,

Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Canteresti ancora piano quella canzone lenta, stanotte a volte vorrei dormire.

Vedrei la neve in quella terra assassina, tu sei lì sulla tua strada verso il nastro di cristallo

filato di arjannen.

Anche oggi, se canti quella canzone lenta,

non ricorderesti le parole, canteresti qualsiasi cosa.

Scaveresti una capanna nera dietro la quale sentiresti un suono,

non ricorderesti le parole, canteresti

Canteresti ancora quella canzone lenta, stanotte, pioverebbe come le mie ceneri,

Volevo solo dimenticare.

Anche oggi, se cantassi quella canzone lenta, non ricorderesti le parole,

canteresti qualsiasi cosa.

Scavereste del ghiaccio nero dietro il quale sentireste un suono.

Non ricorderesti le parole.

Il cielo è grigio

come faccio a notare se inizia il viaggio di un cigno.

Anche oggi, se canti quella canzone lenta,

non ricorderesti le parole, canteresti qualsiasi cosa.

Il cielo è ghiaccio nero, dietro il quale si sente un suono,

Non ricorderesti le parole, canteresti qualsiasi cosa.