Muuri -

«Herätkää, mikäon tuo muuri tuossa?

Purkakaa!

On kylämme suoja suossa

Kuolee virta, karja, maa ja pian kasvaa pelloilla vain kyyt

Kertokaa, rakentajat, missämuuriin ovat syyt?»

«Nopeaan nostimme suojan yössä

Edelleen ovat valajamme työssään

Huomatkaa, ei laakso montaa asuta

Suojelkaa itseänne ja rakkaita»

«Me loimme muurin jakamaan väen,

Jotta viholliset ettekäte toisianne enäänäe»

Toiselle puolelle ei yllä

Ymmärrys, vihollinen kyllä

Varmasti raiskaa maamme, jos me

Luovumme rajamuurikivistämme

Torneistaan toisiaan saavat vahtia

Porttiaan vain kauppiaille avata

Virtaa vesi kauas pois uomastaan, maa kuivuu

Hajoaa perheet, verisiteet katkotaan

Katoaa myös ääni vastarinnan

Mykistyy alle sen harmaan pinnan,

Jota luuli turvakseen tuo köyhä, pieni kansa

Rakentajat esiintyivät kauppiaina

Muuri olikin ansa

Toiselle puolelle ei yllä

Ymmärrys, vihollinen kyllä

Varmasti raiskaa maamme, jos me

Luovumme rajamuurikivistämme

Pysymme aloillamme tässä

Kehässä, varjoelämässä

Rakentaja, metri lisääkorkeutta

Rajamuurikiviä

Kansa vuosia odottaa

Hiekkansa vuodattaa

Tiimalaseihin ja hautoihin

Kunnes tornistaan varoittaa vartija:

«Nouskaa, jokin liikkuu kohti

Liian pieni, en näe»

Hiekkaa hartioillaan

Selviytyneet huomaa

Yksi muurinkivi irtoaa

Pienellälapsella,

Kädessään vasara

Kysyy varoen: onko täälläturvaa?

Toiselle puolelle ei yllä

Ymmärrys, vihollinen kyllä

Varmasti raiskaa maamme, jos me

Luovumme rajamuurikivistämme

Pysymme aloillamme tässä

Kehässä, varjoelämässä

Rakentaja, metri lisääkorkeutta

Rajamuurikiviä

«Svegliati, cos'è quel muro in quello?

Disimballare!

C'è un rifugio nel nostro villaggio

Il ruscello, il bestiame, la terra moriranno e presto nei campi cresceranno solo giostre

Diteci, costruttori, quali sono le ragioni del muro? »

«Abbiamo sollevato rapidamente il rifugio di notte

Le nostre rotelle sono ancora al lavoro

Si prega di notare che la valle non è abitata da molti

Proteggi te stesso e i tuoi cari »

«Abbiamo creato un muro per dividere le persone,

Perché i nemici non si vedano più »

L'altro lato non è in alto

Comprensione, nemico sì

Sicuramente violenteremo il nostro paese se lo facciamo

Stiamo rinunciando ai nostri cippi

Si vegliano l'uno sull'altro dalle loro torri

Le sue porte si aprono solo ai mercanti

L'acqua scorre molto fuori dal suo corso, la terra si prosciuga

Le famiglie si disgregano, i legami di sangue si spezzano

Anche il suono della resistenza scompare

Muto sotto la superficie grigia

Che pensava fosse sicuro per quella piccola e povera nazione

I costruttori si sono esibiti come mercanti

Il muro era una trappola

L'altro lato non è in alto

Comprensione, nemico sì

Sicuramente violenteremo il nostro paese se lo facciamo

Stiamo rinunciando ai nostri cippi

Restiamo nei nostri campi qui

Sul ring, nella vita nell'ombra

Costruttore, un metro aggiunge altezza

Pietre di confine

La gente aspetta da anni

La sua sabbia sta cadendo

Per clessidre e tombe

Finché la guardia non avverte la sua torre:

«Alzati, qualcosa si sta avvicinando

Troppo piccolo, non riesco a vedere »

Sabbia sulle spalle

Avviso ai sopravvissuti

Una pietra da muro si stacca

Con un bambino piccolo,

Tenendo un martello

Chiede con cautela: c'è sicurezza qui?

L'altro lato non è in alto

Comprensione, nemico sì

Sicuramente violenteremo il nostro paese se lo facciamo

Stiamo rinunciando ai nostri cippi

Restiamo nei nostri campi qui

Sul ring, nella vita nell'ombra

Costruttore, un metro aggiunge altezza

Pietre di confine