The Myth - Star Queen

Zeus gave order to gods —

Mortal woman to be made from clay…

Pandora was her name

And they had to give her a spell

Instead of a human soul…

And the beauty must be sly

To enchant and to entice…

To punish people, Zeus sent her

For the fire they had stolen from Olymp

High price they had to pay

For the boldness of Prometheus

And all the oceans in the universe

Won’t be enough to put out the holy

Fiery Prometheus' sacrifice

Hate your chimerical hopes!

Let be holy your souls!

She went to his brother

But he’d forgotten Prometheus' advice —

Don’t take presents from gods

So Epimetheus could not endure

Pandoras' mystical allure

She brought an urn with evils

Unknown for mortals until then

And all disasters spread out when

Pandoras' curiosity prevailed

And all the sorrows

Conquered the human world

But scared she closed the urn

And the nastiest evil couldn’t creep

So explain me how the hope

As the most dangerous of evils

Corrodes the human souls ?!

I said — the great wisdom of the faith

Will make your dreams eternal

Zeus diede ordine agli dèi —

Donna mortale da creare con l'argilla...

Pandora era il suo nome

E hanno dovuto darle un incantesimo

Invece di un'anima umana...

E la bellezza deve essere furba

Per incantare e sedurre...

Per punire le persone, Zeus la mandò

Per il fuoco che avevano rubato all'Olimpo

Il prezzo elevato che hanno dovuto pagare

Per l'audacia di Prometeo

E tutti gli oceani dell'universo

Non sarà abbastanza per spegnere il santo

Il sacrificio di Prometeo ardente

Odia le tue speranze chimeriche!

Siano sante le vostre anime!

È andata da suo fratello

Ma aveva dimenticato il consiglio di Prometeo —

Non accettare regali dagli dei

Quindi Epimeteo non poteva resistere

Il fascino mistico di Pandora

Ha portato un'urna con i mali

Sconosciuto ai mortali fino ad allora

E tutti i disastri si diffondono quando

La curiosità di Pandoras ha prevalso

E tutti i dolori

Conquistato il mondo umano

Ma spaventata chiuse l'urna

E il male più cattivo non poteva insinuarsi

Quindi spiegami come la speranza

Come il più pericoloso dei mali

Corrode le anime umane?!

Ho detto — la grande saggezza della fede

Renderà i tuoi sogni eterni