Mars -

Quindi ripreser li occhi miei virtute

A rilevarsi, e vidimi translato

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m’accors’io ch’io era più levato

Per l’affocato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l’usato

In front of us, now, silent souls

Before they sang forming a cross

So I can pray

Charity moves them, but now suddenly

I’m confused

How can they be deaf to the right prayers

In silence just for mine?

Eternal pain

For those renounce to god and love material goods

At first your rough words will be bad

But when they will be undrstood

Will give absolute vitality, holy mental food

This your loud cry will b

Like fast wind hits much more

Highest peaks, glory to you!

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus: What’s the reason for?

With the journey through the reigns

Holy consciousness and freedom for all

Magnum opus, why it has been done?

Heavy burden crushes me

The exile that devastated my life

And you’ll have to abandon your town

Like Hippolytos, who had to leave Athens

Because of his stepmother

You’ll be exiled

Still many doubts

Now they filled my mind

Pull out your thought

Make clear what you think

Need your simple words

To enter your mind

But you must have

Express your desires so you

You can hope that they will come true

«Oh dear, my lady, you rise like light

You can see how, mind of god

All the things, much before they happened»

Tanto poss’io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu da ogne altro disire

Fin che’l piacere etterno, che diretto

Raggiava in Beatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto

Quindi ripreser li occhi miei virtute

A rilevarsi, e vidimi tradotto

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m'accors'io ch'io era più levato

Per l'affollato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l'usato

Davanti a noi, ora, anime silenziose

Prima che cantassero formando una croce

Quindi posso pregare

La carità li commuove, ma ora improvvisamente

Non ho capito bene

Come possono essere sordi alle preghiere giuste

In silenzio solo per me?

Dolore eterno

Per coloro che rinunciano a Dio e amano i beni materiali

All'inizio le tue parole ruvide saranno cattive

Ma quando saranno capiti

Darà vitalità assoluta, cibo mentale santo

Questo tuo grido forte sarà b

Come il vento veloce colpisce molto di più

Cime più alte, gloria a te!

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus: Qual è il motivo?

Con il viaggio attraverso i regni

Santa coscienza e libertà per tutti

Magnum opus, perché è stato fatto?

Un pesante fardello mi schiaccia

L'esilio che ha devastato la mia vita

E dovrai abbandonare la tua città

Come Ippolito, che dovette lasciare Atene

A causa della sua matrigna

Sarai esiliato

Ancora tanti dubbi

Ora mi hanno riempito la mente

Tira fuori il tuo pensiero

Chiarisci cosa pensi

Hai bisogno delle tue parole semplici

Per entrare nella tua mente

Ma devi averlo

Esprimi i tuoi desideri così tu

Puoi sperare che diventino realtà

«Oh, cara, mia signora, ti alzi come luce

Puoi vedere come, mente di Dio

Tutte le cose, molto prima che accadessero»

Tanto poss'io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu da ogne altro disire

Fin che'l piacere eterno, che diretto

Raggiava in Beatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto