No One's in This Alone - Static-P

Alright

So, today;

It’s my day off (heheh)

I’m just gonna go chill

Hah!

Hah!

Yeah!

Woo!

My day.

I’m out!

Got nuttin' to do

A smirk on my face as I traverse the town

I go solo.

Das just how I do

I have fun alone.

That’s what I’m used to

And, as I’m stepping through the crowd

Something quickly pulls me out

What do they want with me?

Suddenly I realize, I was being dragged inside

Of the shop, by one of the Star Blush Girls

So I spoke

«I don’t know where we’re goin' but I go alone.»

Then she froze, and stepped close

And then she whispered to me: «Listen to me.»

No one’s in this alone, I wanna do my part

You can’t see it but they’re fightin' for you

Everyone of us is a weakling on our own

So I’m learning, to trust, with you

No one, in this whole world, is in it alone

Who would think we’re just to pleasure ourselves

So I’ll fight for you and this whole wide world, too

As I’m learning, to trust with you

Her hand, gripped tight, I don’t know what to do

I guess I forgot, what this felt like

We sat, we laughed, and we got us some food

I can’t figure out, what, to act like

I want to try to be their friend, but all these thoughts are in my head

Mmm, 'No they don’t, really care about you'

I gotta shake this from my mind, cause all these thoughts’ll leave me blind

To the life, that the light, might bring

And I know, and I know

That you want me to be your friend

And I hope, That I’ll learn

That I’m strong enough to trust again

(What'd she say to me?)

No one’s in this alone, I wanna do my part

You can’t see it but they’re fightin' for you

Everyone of us is a weakling on our own

So I’m learning, to trust, with you

No one, in this whole world, is in it alone

Who would think we’re just to pleasure ourselves

So I’ll fight for you and this whole wide world, too

As I’m learning, to trust with you

So, fast-forward to the next day

While I was still not feeling sure of myself

In to the clubroom the detective came

He said «I'm hearing hopes that all will go well»

«Now, I know you know what others say

And I hope it never happens again

They say that you’re the girls that bombed the stage…

So I’m your new club manager!»

And, oh

Then my heart started screamin', like, «No!»

Cause I thought, I could trust you

Then my heart, went down

And my trust, went down

And it all went down, so I stood

And said…

No one’s in this alone, I wanna do my part

You can’t see it but they’re fightin' for you

Everyone of us is a weakling on our own

So I’m learning, to trust, with you

No one, in this whole world, is in it alone

Who would think we’re just to pleasure ourselves

So I’ll fight for you and this whole wide world, too

As I’m learning, to trust with you

Ooo, and then a tear came to her eye as I spoke

And I started to choke, 'cause I know

What I said, what it meant

We were starting, to trust, again

But still, I’m not sure

What I’m supposed to believe

I’m still, insecure

So be patient with me

Bene

Quindi oggi;

È il mio giorno libero (heheh)

Vado semplicemente a rilassarmi

Ah!

Ah!

Sì!

Corteggiare!

Mio giorno.

Sono fuori!

Ho niente da fare

Un sorrisetto sul viso mentre attraverso la città

Vado da solo.

Das proprio come lo faccio io

Mi diverto da solo.

Questo è quello a cui sono abituato

E, mentre sto facendo un passo attraverso la folla

Qualcosa mi tira fuori rapidamente

Cosa vogliono da me?

Improvvisamente mi rendo conto di essere stato trascinato dentro

Del negozio, da una delle Star Blush Girls

Così ho parlato

«Non so dove stiamo andando, ma vado da solo.»

Poi si bloccò e si avvicinò

E poi mi ha sussurrato: «Ascoltami».

Nessuno è in questo da solo, voglio fare la mia parte

Non puoi vederlo ma stanno combattendo per te

Ognuno di noi è un debole da solo

Quindi sto imparando a fidarmi di te

Nessuno, in tutto questo mondo, è solo in esso

Chi penserebbe che siamo solo per divertire noi stessi

Quindi combatterò per te e anche per tutto questo vasto mondo

Mentre sto imparando, a fidarmi di te

La sua mano, stretta forte, non so cosa fare

Immagino di aver dimenticato cosa si provava

Ci siamo seduti, abbiamo riso e ci abbiamo provveduto del cibo

Non riesco a capire come comportarmi

Voglio provare a essere loro amico, ma tutti questi pensieri sono nella mia testa

Mmm, 'No non lo fanno, ci tengono davvero a te'

Devo scuotere questo dalla mia mente, perché tutti questi pensieri mi lasceranno cieco

Alla vita, che la luce possa portare

E lo so, e lo so

Che vuoi che io sia tuo amico

E spero che imparerò

Che sono abbastanza forte per fidarmi di nuovo

(Cosa mi ha detto?)

Nessuno è in questo da solo, voglio fare la mia parte

Non puoi vederlo ma stanno combattendo per te

Ognuno di noi è un debole da solo

Quindi sto imparando a fidarmi di te

Nessuno, in tutto questo mondo, è solo in esso

Chi penserebbe che siamo solo per divertire noi stessi

Quindi combatterò per te e anche per tutto questo vasto mondo

Mentre sto imparando, a fidarmi di te

Quindi, vai avanti veloce al giorno successivo

Anche se non mi sentivo ancora sicuro di me stesso

Nella sala del circolo arrivò il detective

Ha detto «Sto sentendo speranze che tutto andrà bene»

«Ora, so che sai cosa dicono gli altri

E spero che non accada mai più

Dicono che siete le ragazze che hanno bombardato il palco...

Quindi sono il tuo nuovo manager del club!»

E, oh

Poi il mio cuore ha iniziato a urlare, tipo "No!"

Perché pensavo di potermi fidare di te

Poi il mio cuore è sceso

E la mia fiducia è crollata

E tutto è andato giù, quindi sono rimasto in piedi

E detto…

Nessuno è in questo da solo, voglio fare la mia parte

Non puoi vederlo ma stanno combattendo per te

Ognuno di noi è un debole da solo

Quindi sto imparando a fidarmi di te

Nessuno, in tutto questo mondo, è solo in esso

Chi penserebbe che siamo solo per divertire noi stessi

Quindi combatterò per te e anche per tutto questo vasto mondo

Mentre sto imparando, a fidarmi di te

Ooo, e poi le è venuta una lacrima mentre parlavo

E ho iniziato a soffocare, perché lo so

Cosa ho detto, cosa significava

Stavamo iniziando, a fidarci di nuovo

Ma ancora, non ne sono sicuro

A cosa dovrei credere

Sono ancora, insicuro

Quindi sii paziente con me