Needle Mythology - Stephen Duffy

She fired the spoon

And she looked around her tiny bedroom

And knew that she was doomed

Daisy shot up her savings

And traded on the glow

And waited for it to go crazy

Needle mythology

Is a death trap for you, girl

Why make your drug of choice

Your goodbye to the world?

The astro strings like silken wings

Take you away from everything

You loved about the way you were

The baby doll with daisy hair

And nothing in your way

You’re just like Jesus

You die and rise again

Getting high and then scoring

A world betrayed by your hurry to the grave

You know you can’t be saved

And I’m so sorry

You spread your dreams underneath my feet

For I once bought you sweets

And all the junk that you once did for fun

Has now unhappily been done

Now you can’t run

Ha sparato con il cucchiaio

E si guardò intorno nella sua minuscola camera da letto

E sapeva che era condannata

Daisy ha aumentato i suoi risparmi

E scambiato con il bagliore

E ha aspettato che impazzisse

Mitologia dell'ago

È una trappola mortale per te, ragazza

Perché creare la tua droga preferita

Il tuo addio al mondo?

L'astro stringe come ali di seta

Portarti lontano da tutto

Amavi il modo in cui eri

La bambolina con i capelli a margherita

E niente a modo tuo

Sei proprio come Gesù

Tu muori e rinasci di nuovo

Sballarsi e poi segnare

Un mondo tradito dalla tua fretta verso la tomba

Sai che non puoi essere salvato

E mi dispiace così tanto

Diffondi i tuoi sogni sotto i miei piedi

Perché una volta ti ho comprato dei dolci

E tutte le cianfrusaglie che una volta facevi per divertimento

Ora è stato sfortunatamente fatto

Ora non puoi correre